มารู้จักฮจจังกันวันละเรื่อง | บทที่ 3 ผลงานชิ้นแรกของ "ฮจจัง" (15.10.2014)

"มารู้จักฮจจังกันวันละเรื่อง" สำหรับวันนี้จะมาพูดกันในเรื่องผลงานแรกของฮจจังในนามวง Nogizaka46 นั่นก็คือซิงเกิ้ลที่ 7 バレッタ บาเร็ตต้า (วางจำหน่ายวันที่ 27 พฤศจิกายน 2013) 
ที่มีเพลง Barrette (バレッタ) เป็นเพลงเปิดตัว ซึ่งเป็นเพลงที่มีซาวน์ดนตรีที่แปลกและแตกต่างจากซิงเกิ้ลก่อนๆของสาวๆอย่างสิ้นเชิง

ฮจจัง นั้นได้รับหน้าที่ในการทำงานในวงอย่างเต็มตัวมากๆสำหรับซิงเกิ้ลนี้ ซึ่งถือว่าเป็นงานแรกของเธอและก็เป็นงานใหญ่ที่สำคัญที่สุดของเธอเช่นเดียวกัน เนื่องจากเมื่อเธอได้ทำงานในวงอย่างเต็มตัวเป็นครั้งแรก เธอก็ได้รับหน้าที่เป็นเซนเตอร์ของวงประจำซิงเกิ้ลนี้ทันที ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากๆสำหรับแฟนเพลงของสาวๆที่อยู่ๆ พอมีซิงเกิ้ลใหม่ ก็ได้เซนเตอร์คนใหม่มารับหน้าที่เช่นกันและแถมยังเป็นเด็กรุ่นสองที่เพิ่งเข้ามาใหม่อีกด้วย ถึงแม้จะมีกระแสและคอมเม้นต์ออกมามากมายเกี่ยวกับแนวเพลงและเซนเตอร์คนใหม่ แต่สุดท้ายซิงเกิ้ลนี้ก็ได้ผลตอบรับที่ดีจากแฟนเพลงไม่แพ้ซิงเกิ้ลก่อนๆเช่นกัน สำหรับซิงเกิ้ลนี้มียอดขายอยู่ที่ 347,244 แผ่น (ในญี่ปุ่น) ทำลายสถิติเดิมจากซิงเกิ้ล Girls rule ที่มียอดขายอยู่ที่ 286,492 ซึ่งยอดขายของซิงเกิ้ลนี้ทิ้งห่างซิงเกิ้ล เกิร์ลรูลไปมากกว่า 60,752 แผ่น และนี่คือผลงานชิ้นแรกที่ทำให้แฟนๆรู้จัก "โฮริ มิโอนะ" และทีมแอดมินหนึ่งในฐานะแฟนคลับกลุ่มหนึ่งของวงโนกิซากะ46 เชื่อว่าแฟนๆ จะไม่มีวันลืมผลงานชิ้นแรกของฮจจังแน่นอน

เรียบเรียงบทความโดย GAMEkitt46 และ ทีมแอดมิน
ขอบคุณข้อมูลอ้างอิงจาก
http://goo.gl/mpYxah
http://stage48.net/wiki/index.php/Barrette
http://nogizaka46.com/

มารู้จักฮจจังกันวันละเรื่อง | บทที่ 2 กีฬาแสนถนัดของ "ฮจจัง" (14.10.2014)

มาถึงช่วง "มารู้จักฮจจังกันวันละเรื่อง" ที่จะนำเกร็ดข้อมูลส่วนตัวต่างๆของฮจจังมาบอกให้ทุกคนรู้ โดยจะนำข้อมูลมาจาก official blog และแหล่งอ้างอิงต่างๆที่น่าเชื่อถือ วันนี้มารู้เรื่องกีฬาสุดโปรดของฮจจังกันดีกว่า

รูปนี้เป็นรูปจากคอนเสิร์ต 2nd Anniversary Birthday Live ที่ฉลองครบรอบสองปีของการเดบิวต์วงโนกิซากะ 46 ซึ่งที่เห็นในรูปคือฮจจังกำลังวิ่งซึ่งนั่นก็เป็นเหตุการณ์ส่วนหนึ่งที่เกิดขึ้นในคอนเสิร์ตวันนั้นด้วยเช่นกัน (วันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2014) ฮจจังนั่นชอบกีฬากรีฑา และชอบการวิ่งเป็นพิเศษ อีกทั้งเจ้าตัวยังเคยบอกไว้ในรายการ "โนกิบิงโก ซีซั่นที่ 2" ตอนที่ 2 ว่าเธอชอบวิ่งและก็ยังเป็นนักกีฬากรีฑาของโรงเรียนอีกด้วย และใครจะเชื่อว่า ผู้หญิงตัวเล็กๆแบบนี้สามารถซิทอัพ 200 ครั้งทุกวันเพื่อเป็นการวอร์มอัพร่างกายก่อนฝึกซ้อมอีกด้วย ซึ่งนี่ก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่หลายๆคนอาจทราบแล้ว และหลายๆคนคงจะไม่ทราบ แต่นี่คือความมหัศจรรย์ของผู้หญิงตัวเล็ก ตาโต หูกาง และมาพร้อมกับความน่ารัก ที่ชื่อว่า "โฮริ มิโอนะ"

เรียบเรียงบทความโดย 

GAMEkitt46 และทีมแอดมิน

ขอบคุณแหล่งข้อมูลอ้างอิงและภาพจาก

http://funtrendnews.info/3807.html

http://stage48.net/wiki/index.php/Nogizaka46

http://nogizaka46.com/

มารู้จักฮจจังกันวันละเรื่อง | บทที่ 1 เส้นทางไอดอลของ "ฮจจัง" (13.10.2014)

เวลาเปลี่ยนไปเรื่อยๆนะครับ แต่ฮจจังยังน่ารักเหมือนเดิมเลย อีโมติคอน smile

- ปี 2012 รูปนี้คือรูปตอนที่ฮจจังไปออดิชั่น Avex Idol Audition 2012 ในวันที่่ 23 พฤษภาคม ปี 2012
- ปี 2013 เปิดตัวและเดบิวต์ในนามสมาชิกโนกิซากะ 46 อย่างเต็มตัวในหน้าที่เซนเตอร์ของวง ประจำซิงเกิ้ลที่ 7 「Barrette バレッタ」 ซึ่งวางจำหน่ายในวันที่ 27 พฤศจิกายน ปี 2013
- ปี 2014 เป็นหนึ่งในสมาชิกของวงที่ยังได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆอย่างเต็มที่ และยังมีผลงานให้ติดตามอยู่เรื่อยๆในนามของวงโนกิซากะ 46

สามปีผ่านไป ฮจจังก็โตขึ้นทุกๆวันนะครับ แต่สิ่งหนึ่งในร่างกายฮจจังที่หลายๆคนบอกว่าฮจจังไม่เคยเปลี่ยนเลย คือ ใบหูครับ
" หูกางนั่นเอง " 555

ขอบคุณข้อมูลต่างๆจากที่นี่นะครับ
http://ameblo.jp/kenjey-factory/entry-11258805357.html
http://stage48.net/wiki/index.php/Nogizaka46
http://nogizaka46.com/

[แปล] บทสัมภาษณ์ของฮจจัง จากการถ่ายแบบ Natalie Power Push

堀 未 央 奈   มิโอนะ โฮริ

   บทสัมภาษณ์พิเศษในการถ่ายแบบ   

             

    

   

       

           

     

  

   บทสัมภาษณ์พิเศษในการถ่ายแบบ   

 ──รู้สึกอย่างไร、 กับการถ่ายแบบครั้งนี้？

สำหรับการถ่ายแบบครั้งนี้มันรู้สึกตื่นเต้นและท้าทายมากกว่าทุกๆครั้ง จริงๆค่ะ、ฉันรู้สึกว่าชุดที่ใช้ถ่ายครั้งนี้ดูน่ารักเหมาะสมกับวัยดีค่ะ、ปกติฉันเองก็จะชอบแต่งตัวง่ายๆ ส่วนใหญ่จะเป็นสีขาวและดูเป็นผู้ใหญ่สูงเกินวัยซะมากกว่าด้วย。

 ──เมื่อครั้งแรกที่เราได้สัมภาษณ์คุณ （ดูได้ที่ ：乃木坂46「バレッタ」特集 - 生駒・堀センター対談） ซึ่งเราได้พูดคุยกัน 3 คน (รวม อิโคะมะจังด้วย) เมื่อเทียบกัน、 รู้สึกว่าตอนนั้นคุณจะเกร็งๆ แต่สำหรับตอนนี้คุณดูพูดเก่ง และลดความเกร็งๆไปเยอะเลยนะครับ。

จริงเหรอคะ？ ฉันรู้สึกดีค่ะที่ได้ยินแบบนั้น。 จริงๆฉันเองก็พยายามศึกษา ปรับตัว และปรับปรุงอยู่ตลอดๆค่ะ เมื่อฉันได้เห็นพี่ๆเพื่อนๆในวงต่างขยันฝึกฝน、 ฉันเองก็เลยไม่อยากจะยอมแพ้ค่ะ。

──คุณพยายามฝึกฝนตัวเองในการถ่ายแบบ？
ฉันก็พยายามฝึกคะ。 แต่ว่าฉันเอง、ก็เป็นคนที่ถ่ายภาพไม่ค่อยขึ้น、 ฉันก็จะพยายามถ่ายภาพที่มีรายละเอียดมากกว่าตัวฉันเสียมากกว่าคะ。 (ขำ) ก็ประมาณว่า 「ถ่ายภาพวิวดีๆแล้วมีฉันอยู่ในรูปเป็นองค์ประกอบในรูป」ประมาณนั้นค่ะ 、ฉันเองก็ไม่ค่อยชอบแต่งภาพสักเท่าไหร่ค่ะ、 ชอบแบบธรรมชาติๆมากเสียกว่า และฉันก็มีความสุขมากๆค่ะ กับการถ่ายภาพในทุกๆครั้ง。

──ในวันที่ 9 ที่จะถึงนี้ (09.07.2014) ซิงเกิ้ลที่ 9「Natsu no Free&Easy」จะถูกปล่อยและวางขายอย่างเป็นทางการ、 เราคิดว่าผลงานชิ้นนี้ค่อนข้างมีความแตกต่างจาก 2 ซิงเกิ้ลก่อนๆ และเราก็ทราบว่าคุณเองก็มีส่วนร่วมสำหรับเพลงนี้ และเพลงอื่นๆในซิงเกิ้ลนี้อีกด้วย ซึ่งสำหรับคุณแล้ว คุณมีความรู้สึกอย่างไร สำหรับผลงานชิ้นที่ 3 ที่คุณได้มีส่วนร่วม。

ฉันรู้ัสึกดีใจค่ะ。 สำหรับซิงเกิ้ลนี้ฉันเองก็ได้ร่วมทำงานกับ โฮชิโนะ มินามิซัง、 เราสองคนก็ต่างทำงานและฝึกฝนด้วยกันอย่างหนักในซิงเกิ้ลนี้、 สำหรับบรรยากาศเองก็เปลี่ยนไปมากสำหรับซิงเกิ้ลนี้。 เพราะในช่วงซิงเกิ้ลก่อนๆเองฉันก็ต้องพยายามปรับตัวเพื่อให้ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น、 (ด้วยเหตุที่ว่า ในกลุ่มเซนบัสสึไม่มีคนอายุหรือวัยใกล้เคียงกับฮจจังเลย) แต่พอซิงเกิ้ลนี้ ก็สบายใจมากขึ้นเพราะได้เจอมินามิซังค่ะ (ยิ้ม) แต่สิ่งที่เหมือนกันในทุกๆซิงเกิ้ลและทุกๆการทำงาน。 คือฉันและเพื่อนๆพี่ๆในวงทุกๆคนได้สนุกสนาน เฮฮา ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันประทับใจมากๆค่ะ！

Credit: http://natalie.mu/music/pp/nogizaka46gravure04/page/10#sp-gravure

แปล/เรียบเรียง โดย GAMEkitt46