[แปล] Hori Miona Blog 2015/10/15 (Thursday) | วันครบรอบวันคล้ายวันเกิด อายุ 19 ปี

สวัสดีครับ วันนี้มาตรงวันนะครับ เพราะวันนี้เป็นวันพิเศษนั่นคือวันคล้ายวันเกิดฮจจังนั่นเอง ปีนี้ก็ 19 ปีบริบูรณ์แล้ว โตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นอีกปีแล้วนะครับ ก็เป็นบล๊อกหัวข้อพิเศษจริงๆ เพราะฮจจังเขียนตอนเที่ยงคืนเป๊ะๆเลย เรียกว่าเริ่มวันใหม่ของอายุเลขใหม่เลยทีเดียว ซึ่งครั้งนี้ก็พยายามแปลออกมาให้เข้าใจให้ได้มากที่สุดถึงที่สุด แล้วก็อยากจะอวยพรให้ฮจจังในวันคล้ายวันเกิดวันนี้ด้วย ขอให้ฮจจังมีความสุขมากๆเดี๋ยวพอแค่นี้ก่อนดีกว่า เอาไว้ไปตั้้งอีกบล๊อกนึงดีกว่า ยังไงก็ตาม แค่ฮจจังมีความสุขก็คงไม่มีอะไรจะให้ผมสุขมากกว่านั้นแล้ว แค่ฮจจังมีความสุข ผู้แปลก็มีความสุขจากตรงนั้นนั่นแหละครับ ยังไงก็ช่วยเชียร์ฮจจังสำหรับงานในรูปแบบต่างๆด้วยนะครับ ทั้งงานถ่ายแบบที่ยังมีอยู่เรื่อยๆ รวมถึงรายการของวงและผลงานเพลงซิงเกิ้ลที่ 13 ในนามสมาชิกอันเดอร์และยูนิตใหม่แกะกล่องอย่างยูนิต Cinqetoile ด้วยนะครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ ขอความกรุณาด้วยครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม คำติชมและคำตักเตือนครับ ขอบคุณมากๆครับ :)




------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/10/025256.php
TOPIC: 19 (juu kyu)
THAI TOPIC: สิบเก้า
DATE: 2015/10/15 (Thursday) 00:00

สวัสดีค่ะ！

โฮริ มิโอนะเองค่ะ

ในวันนี้ฉันอายุครบ 19 ปีแล้วค่ะ♪

เป็นวันครบรอบวันเกิดครั้้งที่ 3 หลังจากเข้ามาอยู่ในโนกิซากะ46 แล้วค่ะ！

ทั้งที่ไม่รู้ว่าจากนี้จะเหลือเวลาอีกนานเท่าไหร่

ณ ตอนนี้ก็กำลังทำตามเป้าหมาย

โนกิซากะได้ตอบสนองเป้าหมายไปทีละ 1 ทีละ 1

ซึ่งฉันได้ทำมันในทุกๆวัน。

ทุกๆคนคอยช่วยให้กำลังใจฉันมาอยู่เสมอ

ขอบคุณมากจริงๆค่ะ。

ถ้าฉันไม่มีทุกๆคนที่เป็นแฟนๆ

หัวใจก็คงหมดเรี่ยวแรงไปตั้งนานแล้ว

เพราะไม่ว่าจะเจอเรื่องที่โหดร้ายหรือเจ็บปวดแค่ไหน

แต่ด้วยเพราะเรายังคงมีคนที่คอยให้กำลังใจกัน、

จึงทำให้รู้สึกว่ายังมีพลังที่จะก้าวเดินต่อไปข้างหน้าได้。

แม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยๆก็ยังคงคิดกังวลอยู่กับมัน

จนถึงร้องไห้ให้กับมันเลยก็มี

เป็นคนที่ไม่เคยมีความเชื่อมั่นในตัวเองเลยสักนิด

แต่การได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของโนกิซากะในตอนนี้ก็ได้ทำให้แข็งแกร่งมากกว่าแต่ก่อน

ขอบคุณที่ทำให้ฉันพร้อมเผชิญหน้าและผ่านมันมาได้(´･_･`)

ช่วงเวลาที่ได้ผ่านพ้นมา。

การที่ตั้งใจจะเอาชนะตัวเองให้ได้

จากเป้าหมายที่มองเห็นได้ที่อยู่ข้างหน้าไปสู่เป้าหมายที่ไกลกว่าที่ตาจะมองเห็นได้

สิ่งที่จำเป็นสิ่งหนึ่งนั้นคือการได้รับการสนับสนุนจากทุกคน

เพียงหวังว่า、、

ถ้าทุกคนยังคงให้การสนับสนุนโฮริ มิโอนะต่อไปแบบนี้ก็คงจะดีไม่น้อย！ และ

ฉันจะขอกล่าวคำว่าขอบคุณด้วยความจริงใจ

จากนี้ต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ♪

และกิจกรรมอีกอย่าง

รายการ MUSIC JAPAN no Shuroku ni

ฉันได้เข้าร่วมด้วยค่ะ(∩˃o˂∩)

โดนหยิกแก้มด้วย♪

ยอมให้เมมเบอร์หยิกแก้มก็ได้

คงคิดว่ามันน่าเอ็นดูมั้ง。

ดึงยืดมากจริงๆ(∩˃o˂∩)

สำหรับฉันแล้วมันคงจะเป็นความไม่มั่นใจในความกดดันมากกว่า

กับตำแหน่งที่รออยู่ต่อไปข้างหน้า

อิคุตะซังที่อยู่ในระหว่างการแสดงนั้น

กับสายตานั้น、ทำให้ฉันหัวเราะออกมาได้

ทำให้รู้สึกผ่อนคลายความกดดันของตัวเองได้มาก(*･ω･)ノ

ขอบคุณค่ะ！

และ、ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

อันเดอร์ไลฟ์ครั้งที่ 4

ก็จะเริ่มต้นแสดงแล้วค่ะ。

ซึ่งนี่เป็นอันเดอร์ไลฟ์ครั้งแรกของฉันเลย。

มีทั้งความตึงเครียด ความสนุกสนาน และความกดดันผสมกันไป...( ; _ ; )

แต่ว่า、ในอันเดอร์ไลฟ์ครั้งนี้

หวังว่าจะมีจำนวนที่นั่งที่เต็มนะคะ

ถ้าได้มองเห็นผู้คนที่มาดูเต็มหนาแน่น

และก็คงจะรู้สึกดีใจไม่น้อยเลย♪

ทำงานต่อไป！！

อายุ 19 ปี。

สิ่งใหม่ๆที่กำลังท้าทายรอเราอยู่

และฉันจะต้องเติบโตมากขึ้นกว่านี้

ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม ก็ยังคงต้องเดินหน้าต่อไป♪

2015.10.15

โฮริ มิโอนะ

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/10/15 00:00

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unboxing | Lemon Soup - Lemonsoup [CD Only]

สวัสดีครับ วันนี้นำอัลบั้มเพลงศิลปินไทยอีกหนึ่งวงที่ผมชอบแนวดนตรีและสไตล์เพลงของพวกเค้ามาแกะกล่องให้เพื่อนๆได้ลองชมเนื้อในกันครับ นั่นก็คือวงเลม่อนซุป อัลบั้มเลม่อนซุป ซึ่งเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 3 ของพวกเค้านั่นเองครับ

เกริ่นกันเบาๆก่อนว่า เลม่อนซุปเป็นวงอินดี้จากค่ายเด็กแนวอย่าง สมอลล์รูม โดยสมาชิกในอัลบั้มมีการเปลี่ยนแปลงกันเยอะมากพอสมควร  ซึ่งเป็นสตูดิโออัลบั้ม ชุดที่ 3 ของ เลม่อนซุป โดยมีกระแสออกมามากมายเกี่ยวกับเปลี่ยนนักร้องนำและการพักงานของพี่บิว รังสรรค์ ปัญญาใจ ที่ตัดสินใจไปศึกษาต่อและขอพักงานดนตรีเอาไว้ อีกทั้งพี่ใจ๋ กุลวรรธน์ ศรีกฤษณพล มือเบสที่ลาออกเพื่อไปศึกษาต่อต่างประเทศอีกหนึ่งคน ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสมาชิกในวงใหม่ ในตำแหน่งนักร้องนำ ซึ่งได้ กชณช เถียนชินวรา (พี่ป่อง) มือเบสที่เป็นรุ่นน้องของพี่บิวมารับหน้าที่เป็นนักร้องนำต่อจากพี่บิว และได้ สหรัฐ จิรวัฒนวิจิตร (พี่ปอนด์) มาเสริมทัพรับหน้าที่ในตำแหน่งกีต้าร์รวมกับกับพี่เบ็นอีกหนึ่งคน ซึ่งเริ่มปล่อยเพลงออกมาเป็นซิงเกิ้ลก่อน โดยในซิงเกิ้ลแรก ชื่อเพลงว่า Status ซึ่งก็ได้รับกระแสความนิยมที่ดีจนทำให้วงได้ตัดสินใจคลอดอัลบั้มชุดนี้ออกมา ซึ่งเนื้อร้องทั้งหมดก็ถูกรังสรรค์ก็ขึ้นมาโดย พี่บิวและพี่รัฐ แทททู ฉะนั้นถึงแม้จะเปลี่ยนนักร้องนำแต่แนวเพลงก็ยังคงสไตล์ใสๆป็อปๆแบบฉบับเลม่อนซุปอย่างอัลบั้มชุดก่อนๆแน่นอน

[แปล] Hori Miona Blog 2015/10/07 (Wednesday)

สวัสดีครับ มาเริ่มต้นเดือนที่ 10 กับบล๊อกหัวข้อนี้นะครับ เดือนนี้เป็นเดือนพิเศษด้วยครับ นั่นก็คือเป็นวันคล้ายวันเกิดอายุครบ 19 ปี ของฮจจัง ซึ่งตรงกับวันที่ 15 นั่นเอง แต่ก่อนที่จะถึงวันนั้น เรามาอ่านความเป็นไปของฮจจังจากหัวข้อนี้กันก่อนะครับ และขออภัยด้วยนะครับถ้ามีความหมายผิดเพี้ยนอย่างไรไป และก็อยากให้เข้าใจนะครับว่า ผู้แปลเองก็ยังไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นโดยตรง แต่ก็กำลังศึกษาทำความเข้าใจอยู่ครับ สำหรับการแปลเหล่านี้ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนและก็แปลออกมาด้วยใจครับ ด้วยความอยากรู้ความเป็นไปของฮจจัง ก็เลยค่อยๆแปลออกมาครับ ยังไงก็ช่วยเชียร์ฮจจังสำหรับงานในรูปแบบต่างๆด้วยนะครับ ทั้งงานถ่ายแบบที่ยังมีอยู่เรื่อยๆ รวมถึงรายการของวงและผลงานเพลงซิงเกิ้ลที่ 13 ในนามสมาชิกอันเดอร์และยูนิตใหม่แกะกล่องอย่างยูนิต Cinqetoile ด้วยนะครับ สำหรับผู้แปล แค่เห็นฮจจังมีความสุข ผู้แปลที่คอยติดตามความสุขนั้นก็รู้สึกถึงความสุขจากตรงนั้นเช่นกันครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ ขอความกรุณาด้วยครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม คำติชมและคำตักเตือนครับ ขอบคุณมากๆครับ :)


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/10/025196.php
TOPIC: 風 (kaze)
THAI TOPIC: สายลม
DATE: 2015/10/07 (Wednesday) 15:00

สวัสดีค่ะ♪

โฮริ มิโอนะ ค่ะ

มีข่าวมาแจ้งค่ะ！

วันนี้ เวลา 21：30 ใน

รายการวิทยุ FM AICHI 80.7 「megane-akafudado

presents โนกิซากะ４６

Delicious music ของนากาชิม่า เซย์ระ」

กับเพลงของอันเดอร์

「嫉妬の権利」ที่จะปล่อยให้ฟังเป็นครั้งแรก

ฉะนั้นอย่าพลาดฟังนะคะ〜♪

โดยเฉพาะท่อนอินโทรเนี่ยฉันชอบมากเลย。

นี่เป็นของที่ได้มาจากมานัตสึซังค่ะ

เสื้อตัวโปรด

พาฉันไปกินเนื้อย่างหน่อยนะ！

ฉันจะพูดแบบนั้นอยู่บ่อยๆ

ตั้งแต่ซิงเกิ้ล Baretta กับมานัตสึซัง

จนกระทั่งตอนนี้ก็คงจะเป็นเรื่องง่ายๆที่จะพูดแบบนั้น

มากกว่านั้นคือได้ไปพูดคุยกัน ไปกินข้าวด้วยกัน

ทำให้รู้สึกว่าเราได้เป็นเพื่อนกัน。

ถ้าจะบอกว่าชอบแบบนั้นก็คงน่าอายน่าดู

ฉันไม่ได้พูดกับตัวเองใช่มั้ยเนอะ(O_O)♡ ฮา

เอาเถอะ

ฤดูใบไม้ร่วงล่ะ เมื่อเร็วๆนี้ คุณแม่ถามมาว่า

ถึงเวลาที่จะไปทัวร์ที่ต่างๆในช่วงฤดูใบไม้ร่วง แล้วรึยัง

เราพูดคุยกันและปรึกษาว่าควรจะไปดีมั้ย。

แต่ว่า กำลังคิดว่าจะไปที่ไหนกันดีนะ〜？？

ไปแช่ออนเซ็น เดินเที่ยวในเมือง

เข้าไปชม ไปสัมผัสกับสิ่งสวยงามต่างๆที่จะเห็นได้ในฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น

ปลาซันมะหรือเนื้อย่างหรือไม่ก็มันเผา

หรือเกาลัด ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี่เป็นฤดูแห่งการลิ้มรสอาหารต่างๆจริงๆ

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูแห่งการลิ้มรสอาหาร ถ้าหากยังมีสถานที่ของกินแหล่งอื่นๆอีก...

ก็ช่วยแนะนำแหล่งที่น่าสนใจกันเข้ามานะคะ

ทุกคนช่วยแนะนำกันด้วยนะคะ。

และก็ ในรายการราจิรา！ หากทุกคนได้ฟัง

ก็คงจะต้องทราบกันแล้วใช่มั้ยค่ะ

ชื่อยูนิตใหม่ที่พวกเราทั้ง 5 คนตัดสินใจเลือกมา

"Cinqetoile" (เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ดวงดาวทั้ง 5)

เรียกแบบสั้นๆว่า Cinqeto☆ (ซานเอะโตะ)

ซึ่งมีความหมายในภาษาผรั่งเศส ว่า ดวงดาวที่เปล่งประกาย ทั้ง 5 ดวง

ซึ่งเซนเตอร์ของยูนิตนี้

ฉันถูกรับเลือกให้รับหน้าที่ในตำแหน่งนั้นค่ะ。

แม้อาจจะดูเหมือนการแข่งขันแต่เราเป็นเพื่อนกันค่ะ

มีแต่ความอบอุ่นและฉันเองก็จะตั้งใจทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ โปรดสนับสนุนด้วยนะคะ

และเพลงที่พวกเราได้ร้องคือเพลง 「大人への近道」

ซึ่งอยู่ในซิงเกิ้ลที่ 13 typeB รวมถึง MV

ก็จะอยู่ในนั้นด้วยค่ะ。

มีทั้งความน่ารักสดใส หวานอมเปรี้้ยวไปเลยค่ะ

เพราะฉะนั้นก็ควรจะต้องติดตามชมกันด้วยนะคะ！

ชื่อเพลง、เนื้อเพลง、จนถึงตอนนี้ก็ควรจะต้องฝึกร้อง ฝึกจำกันได้แล้วนะคะ

เชื่อว่าน่าจะถูกใจนะคะ เพราะตอนนี้ก็ใกล้จะถึงวันปล่อยแล้ว(*･ω･)ノ

ประกาศค่ะ

วันที่ 9 ตุลาคม Bomb วางขายค่ะ

วันที่ 9 ตุลาคม UTB+ วางขายค่ะ

วันที่ 20 ตุลาคม Young Jump ฉบับพิเศษของ 

Miracle jump วางขายค่ะ

วันที่ 23 ตุลาคม soup. วางขายค่ะ

◎วันที่ 14 ตุลาคม เวลา 21:00〜

pop style party

รายการใหม่บน YouTube กับฮินาโกะ

ซึ่งจะเป็นครั้งแรกด้วย。

◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜

【Nogizaka Kojichuu】

「Nogizakatte、doko？」 DVD ทั้ง 4 ชุด

หน้าปกโฮริ มิโอนะ ในโอชิโดโกะ

＜ชุดปกติ 4,500 เยน＞（ไม่รวมภาษี）

มีทั้งเรื่องสนุกและสิ่งมากมายที่รออยู่ข้างหน้า

ซึ่งจะวางแผงในวันที่ 23 ตุลาคม

นี่เป็นรูปที่ถ่ายใน soup. ค่ะ！

ซึ่งได้ถ่ายเป็นครั้งที่ 2 แล้ว...

ขอบคุณมากค่ะ。

นั้นเป็นตอนที่ได้ใส่ชุดจากนิตยสาร。

แล้วก็กองบรรณาธิการอย่างคุณ Itawan จัง

ก็น่ารักมากๆค่ะ〜

ไม่ผิดหวังเลยค่ะ(｡･ω･｡)

ตอนที่ถ่ายก็สนุกสนานจริงๆค่ะ！

ทุกคนในกองบรรณาธิการของ soup.อ่อนโยนทุกคนเลย

รู้สึกได้ถึงความรักเลยค่ะ♪

อย่าลืมซื้อมาดูกันนะคะ♪

วันที่ 1 ตุลาคม เป็นวันแห่งแว่นตา！

เหมือนฉันได้เห็นความแตกต่างในชีวิตประจำวันคล้ายๆสีและชนิดของแว่นตาแต่ละแบบเลยค่ะ。

การถ่ายภาพแจ็คเก็ตของซิงเกิ้ลที่ 13

เราตามรอยสถานที่จาก Kokosake、 ไปที่ชิชิบุ

ได้ไปอยู่สถานที่ที่มีธรรมชาติรอบกายอีกครั้ง

ทำให้รู้สึกคิดถึงหมู่บ้านของตัวเองนิดนึงเลย。 ฮา

เมื่อถูกล้อมรอบด้วยธรรมชาติ

ปักหลักเลย〜♪

ใน typeB มี PV ของยูนิตใหม่ 「大人への近道」

ใน typeC มี PV ของอันเดอร์ 「嫉妬の権利」 และ

PV เดี่ยวของโฮริ มิโอนะ 

มีแน่นอนค่ะ(*･ω･)ノ

ส่วน pv จะเป็นยังไงยังบอกไม่ได้ค่ะ แต่ต้องสนุกแน่นอน！

วันที่ 20 ก็จะเป็นวันที่ Miracle Jump วางขาย

หน้าปก、ก็จะเป็นรูปกราเวียร์ค่ะ

ซึ่งหาได้แน่นอน！

คอนบิกินี ในร้านสะดวกซื้อก็มีเยอะแยะเลยค่ะ。 ฮา

ฉะนั้นเราก็สามารถสัมผัสประสบการณ์ที่มีคุณค่าแบบนั้นได้นะคะ。

เมื่อไม่นานมานี้ฉันเริ่มกินมันวันล่ะครั้งต่อมื้อแล้วค่ะ

ซึ่งนั่นคือขนมปังค่ะ

เมื่อเช้าก็กินขนมปังเบเกิ้ล、、

เมื่อคืนวานนี้ก็เป็นขนมปังฝรั่งเศส、、

และในตอนนี้ก็ขนมปังคาคุนิ、、

แต่ถ้าคิดจะกินแล้วก็ควรที่จะกินปริมาณที่พอเหมาะค่ะ(T . T)

ในวันนี้ได้ทำอะไรด้วยกันกับมินามิเยอะแยะเลย♡

ในห้องแต่งตัว、และก็เมื่อวานตอนที่นั่งในนั้น

ได้คุยกับเพื่อนผ่านเมลล์ด้วย。

เป็นอีกวันที่มีความสุขค่ะ(,,•﹏•,,)

เอาล่ะเอาล่ะ！

ถ้าพลาดฟังวิทยุได้เสียใจแน่！

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/10/07 15:00

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[แปล] Hori Miona Blog 2015/09/28 (Monday)

สวัสดีนะครับ มาแล้วครับ คนแปลก็เข้าไปเช็คทุกวันว่ามีอะไรบ้างหรือยัง ก็อาจจะมีช้านิดนึงนะครับ และอาจขออภัยอีกประการคือถ้ามีความหมายผิดเพี้ยนอย่างไรก็อยากให้เข้าใจกันนะครับว่า ตัวผู้แปลเองก็ยังไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นมากมายอะไร แต่ก็กำลังศึกษาอยู่ครับ ซึ่งครั้งนี้ก็ต้องขอสารภาพเลยว่าตัดออกไปอยู่ส่วนนึงครับเพราะไม่เข้าใจความหมายน่ะครับ เลยไม่เสี่ยง ซึ่งสำหรับการแปลเหล่านี้ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนและก็แปลออกมาด้วยใจครับ ด้วยความอยากรู้ความเป็นไปของฮจจัง ก็เลยค่อยๆแปลออกมาครับ ยังไงก็ช่วยเชียร์ฮจจังสำหรับงานในรูปแบบต่างๆด้วยนะครับ ทั้งงานถ่ายแบบที่ยังมีอยู่เรื่อยๆ รวมถึงรายการของวงและผลงานเพลงซิงเกิ้ลที่ 13 ในนามสมาชิกอันเดอร์ด้วยนะครับ สำหรับผู้แปล แค่เห็นรอยยิ้มฮจจัง รู้สึกถึงความสุขจากตรงนั้น แค่นั้นแล้วผู้แปลเองก็โอเคแล้วครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม คำติชมและคำตักเตือนครับ ขอบคุณมากครับ :)



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/09/025109.php
TOPIC: 秋 (aki)
THAI TOPIC: ฤดูใบไม้ร่วง
DATE: 2015/09/28 (Monday) 17:06

สวัสดีค่า ♩

ดอก Kinmokusei

ได้ไปลองศึกษามา

โยเกิร์ต

มายบูมที่เบ่งบานเมื่อเร็วๆนี้

โฮริ มิโอนะเองค่ะ

ยากิโซบะจานใหญ่ที่รสชาติช่างยอดเยี่ยม

เคี้ยวเคี้ยว

เมื่อไม่กี่วันก่อนกับงานที่จัดขึ้นที่เซนได

งาน Tohoku Dream Collection

ซึ่งพวกเราได้ไปขึ้นเวทีแสดงไลฟ์กันด้วย！

กับทรงผมฟูๆ

ซึ่งจริงๆควรจะเป็นทรงหน้าม้า。

ซึ่งในไลฟ์ครั้งนี้、ก็แสดงเพลง Taiyo Knock

Oide Shampoo ซึ่งฉันได้เป็นเซนเตอร์ด้วยค่ะ

ซึ่งแน่นอนว่าฉันถูกรับเลือกจากมาค่ะ。

ซึ่งจะบอกว่าเป็นครั้งแรก

การที่เราร้องไห้นั้น คงไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นมา 

สู้ต่อไปค่ะ！

สำหรับทุกคนที่ได้มางานจับมือ

ขอขอบคุณมากค่ะ(;_;)

อาจจะยังทำได้ไม่ดีมากนัก

ขอโทษด้วยนะคะที่ยังคงกังวลอยู่บ้าง。

เสื้อผ้าชุดธรรมดาๆซึ่งเป็นเสื้อยืดของ adidas ค่ะ

ดูสปอร์ตๆเรียบง่ายดีเนอะ^_^

รองเท้านี่ ของ StanSmith ค่ะ！

ช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี่คิดว่าได้ใส่ถุงเท้ากับรองเท้าพร้อมกันบ่อยขึ้นค่ะ

ดูน่าสนุกเนอะ...

ข่าวด่วนค่ะ！

ทั้ง 5 คนนี้ในซิงเกิ้ลใหม่ ที่ 13

(รวมฮินาโกะด้วย)

พวกเรานั้นกำลังจะกลายเป็นยูนิตใหม่！

ซึ่งจะเป็นเพลง coupling song、

นอกจากนั้นก็จะมี PV ด้วยล่ะ(;_;)

ซึ่งแน่นอนว่าพวกเราเองก็มีกิจกรรมร่วมกันมากขึ้นกว่าเดิมด้วย

ซึ่งแน่นอนว่าจะเป็นกิจกรรมที่ดีมากๆกับยูนิตของเราค่ะ

ให้กำลังใจกันด้วยนะคะ  ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ♡

และอีกอย่างค่ะ

4 ตุลาคม (วันอาทิตย์) เวลา 20:05 〜จะมีรายการวิทยุค่ะ

สถานีวิทยุ NHK กับตอนแรกของ 「Rajira！Sunday」

ที่ทั้ง 5 คนจะเข้าไปพูดคุยค่ะ

และดังนั้น、มาช่วยพวกเรา ตั้งชื่อยูนิตกันนะคะ！

ทุกคนช่วยกันคิดหน่อยนะคะ

เราจะได้นำมาเลือกและพูดคุยกัน♪

พวกเราหวังว่าทุกคนจะร่วมกันส่งคอมเม้นต์เข้ามากันเยอะนะคะ〜

http://www.nhk.or.jp/radirer/

และก็、เพลงใหม่ของยูนิตเราที่ยังถูกเก็บซ่อนไว้。

และอื่น ๆ อีกมากมายค่ะ(*^^*)

มา มา อย่าลืมเข้ามาฟังกันนะคะ！

ช่วงตอบคอมเม้นต์

◎たかまさ@エンジユニさん

ค่ะ(*・ω・*)ﾉ

◎はーさん

ขอบคุณค่ะ♪

◎ロッテさん

foever！ขอให้มีความสุขค่ะ！

ประกาศค่ะ

วางขายแล้วค่ะ↓

◎หนังสือศิลปะของคาโต้ เรย์ซังในหนังสือ 「girl friend」

◎STREETJACK ฉบับเดือนตุลาคม

◎B.L.T. ฉบับเดือนตุลาคม

◎EX Taishu

◎Weekly Playboy

◎B.L.T.ฉบับเดือน 11

วันที่ 9 ตุลาคม BOMB วางขายแล้วค่ะ

วันที่ 9 ตุลาคม UTB+ วางขายแล้วค่ะ...ยูนิตใหม่ค่ะ。

โชคดีของยูนิตใหม่

ที่จะมีโอกาสไปถ่าย Young Jump。ตื่นเต้นจังๆ

◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜

【Nogizaka Kojichuu】

◎วันนี้ เวลา 25:29〜

【NOGIBINGO!5】 ตอนสุดท้าย！

หน้าปกโฮริ มิโอนะ ในโอชิโดโกะ？

จะวางจำหน่ายในวันที่ 30 กันยายน 2015

　＜ชุดปกติ 4,500 เยน＞（ไม่รวมภาษี）

เมื่อเร็วๆนี้อยู่ดีๆอากาศเริ่มที่จะเย็นลงอย่างไม่ทันได้ตั้งตัวเลยค่ะ

อ่ะ、เริ่มที่จะถึงฤดูหนาวอีกครั้งแล้ว。ทำให้คิดว่า

ถึงเวลาของเสื้อขนแกะแล้วได้เวลานอนกับมันแล้ว

ได้เวลานอนกับ 「โมโกะโฮริ」 ของฉันแล้วสินะ

เริ่มที่จะต้องเตรียมตัวกับฤดูหนาวที่กำลังจะผ่านพ้นเข้ามาแล้วสิ。

สำหรับหนังสือที่สนใจอยู่ก็กำลังตั้งใจอ่านมันอยู่อย่างแข็งขันอยู่ค่ะ

เป็นเรื่องราวของหญิงสาวคนดังของต่างประเทศ

นี่、เป็นเหมือนสารคดีเลยค่ะ、

แต่ผ่านหนังสือ、ภาพถ่าย...

ซึ่งเหมาะมากๆเลยที่จะนั่งหรือนอนอ่านเมื่ออากาศมันหนาวตอนอยู่ที่บ้าน

มันอาจจะเปลี่ยนให้ตอนนั้นกลายเป็นเรื่องสนุกมากกว่าน่าเบื่อก็ได้เลยค่ะ〜

เวลาที่อยู่ในบ้านแบบนั้น。

และก็、ใน M Stage ค่ะ

「Nandome no Aozora ka？」 ที่พวกเราได้แสดง。

ก็มีเหลือบมองคนอื่นๆด้วย！

ก็มีมึนๆอยู่บ้าง〜？

มันทั้งสนุกด้วยและก็ประหม่าอยู่ไม่น้อยปะปนกันไปค่ะ。

ทุกๆวันทำให้เกิดประสบการณ์ต่างๆเหมือนได้ศึกษามันไปในตัว。

ทั้งการทำงานร่วมกับรุ่นพี่ที่เรียกว่าเป็นครั้งแรกหลังจากที่ไม่ได้ทำงานด้วยกันมานาน

แล้วก็ทำให้ได้พูดคุยกันมากขึ้นกว่าเดิมด้วย♡

งาน Tokyo Girls Collection

ฉันเองก็อยากไปดูมากๆเลยล่ะคะ！

จะได้ไปชมการเดินแบบของชิราอิชิซัง、มันต้องเยี่ยมแน่ๆ(*^^*)

มือ、มันก็เริ่มสั่นแล้วล่ะคะ

และแน่นอนว่า ปีหน้าก็จะต้องไปอีกให้ได้เลยล่ะคะ ไม่พลาดแน่

ทรงผมซาโตะฮาเนะ (ทรงผมที่ปัดผมด้านข้างและด้านหน้าออกมาทั้งหมด)

เอาล่ะเอาล่ะ

おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ(ヽ´ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/09/28 17:06

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------