วันอังคารที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2558

Unboxing | Kuchizuke Diamond - WEAVER [Limited Edition / CD+DVD]
















Single: くちづけDiamond
Artist: WEAVER
Release: 2015.05.20
Label: A-sketch Music Label / Amuse.inc
Catalog Number: AZZS-34
Number of Disc: 2 (CD+DVD)
Price: 1836 yen (tax in)
Special Bonus: TV Anime Yamada to Nananin no Majou Sticker + Jacket Postcard

Tracklist
01.くちづけDiamond
02.Beloved
03.Inception
04.Time Piece

DVD Tracklist
WEAVER Special Live 2015 『Guess What!? We Have A Guest!! WEAVER × ゲスの極み乙女。』
1.夢じゃないこの世界
2.Shall we dance
3.君と僕のテーマソング
4.2次元银河
5.Beloved
6.くちづけDiamond (Music Video)


WEAVER Site

WEAVER - Download Site
WEAVER - CD & Goods Shop Site

Unboxing | Boys & Girls - WEAVER [First Press Edition + Rubberband]










Single: Boys & Girls
Artist: WEAVER
Release: 2015.10.07
Label: A-sketch Music Label / Amuse.inc
Catalog Number: AZCS-2049
Number of Disc: 1 (CD)
Price: 1296 yen (tax in)
Special Bonus: Normal Rubber Band (for First Press)

Tracklist
01.Boys & Girls 
02.Door 
03.Happiness 〜ふたりは今も〜
04.Boys & Girls(Instrumental)

วันอาทิตย์ที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/20 (Sunday)

สวัสดีครับ ครั้งนี้มาช้าไปหน่อยครับ ขอโทษด้วยนะครับ ไม่ค่อยว่างจริงๆ อาจจะรวบรัดตัดตอนไปบ้างนะครับสำหรับบล๊อกนี้เพราะค่อนข้างมีศัพท์และรูปประโยคที่คนแปลไม่เข้าใจ แต่ก็ได้พยายามแปลมาอย่างเต็มที่แล้วครับ อันไหนพอทำได้ก็แปลมาครับ อันไหนงงๆไม่สามารถเข้าใจได้ก็พยายามอธิบายให้เข้าใจที่สุดครับ  ถ้าผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับจะพยายามปรับปรุงแก้ไขในโอกาสต่อๆไปครับ ยังไงก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านบล๊อกนี้นะครับ สำหรับเกมส์กิตแค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็มีความสุขเช่นกันครับ ขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิจังในทุกรูปแบบไว้ด้วยนะครับ  คริสต์มาสต์นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว มีความสุขกันทุกๆท่านนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ เกมส์กิตครับ ありがとうございました。 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/029008.php
TOPIC: 武 (Take)
THAI TOPIC: -
DATE: 2015/12/20 (Sunday) 23:48



17.18 เป็นเวลาถ่ายทอดสดของอันเดอร์ไลฟ์@บูโดคัง
ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี、และจบลงไปอย่างสมบูรณ์แบบแล้วค่ะ〜〜
ซึ่งครั้งนี้ก็ทำหน้าที่ไปอย่างเต็มที่ที่สุดแล้วค่ะ!
ทุกคนที่สละเวลามาชม、
มีจำนวนมากมายจริงๆเลยค่ะ
ขอบคุณมากๆนะคะm(_ _)m

ซึ่งครั้งนี้เราได้ใช้รุปแบบเป็น W เซนเตอร์ค่ะ
ซึ่งคนที่ทำหน้าที่นั้นคือฉันและฮิเมะจังค่ะ。
ว่าไปแล้วนี่ก็เป็นครั้งแรกเลยที่ได้ทำหน้าที่ร่วมกันในรูปแบบสองคน
ซึ่งในการแสดงไลฟ์จริงๆแล้ว
มีทั้งความกดดันและความวิตกกังวลมากมายคอยรอทำร้ายอยู่
ฉันจะพยายามเป็นผู้นำ
ถึงแม้ว่าจะมีความกังวลและกดดันอยู่บ้าง...
กำลังใจที่กำลังซ่อนอยู่และเสียงเชียร์ที่มาจากเวทีด้านหลัง
แต่สำหรับเราที่บูโดคังนั้นยังไม่สิ้นสุดแค่นี้
จากนี้ไปยังมีอะไรรออยู่อีกนะ。

สำหรับฉันเองและรุ่นสองทั้งหมดนี่คงเป็นงานอันเดอร์ไลฟ์ครั้งแรกของเรา
ถึงแม้ก่อนหน้านั้นเราจะไม่เคยได้เข้าร่วมเลยก็ตาม
แต่เมื่อได้เข้าร่วม อันเดอร์ไลฟ์ก็ได้ทำให้เราได้เติบโตแข็งแเกร่งจากประสบการณ์ที่ได้มากขึ้น。
เราได้เรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย、
จริงๆไลฟ์ครั้งนี้ก็สนุกมากๆเลยนะ
และนี่ก็ยังเป็นโอกาสที่ดีเลยล่ะ(*・ω・)ノ
และหลายคนที่เข้ามาให้กำลังใจถึงที่บุโดคังอีก
มาริกะซัง、มิสะซัง、อิโนะอุเอะซัง、
อาสึกะซัง、มินามิ、และอีกเซนบัตสึอีกหลายๆคน จาก ซิงเกิ้ลที่ 13
อันเดอร์เมมเบอร์、สต๊าฟซัง、
และกำลังใจจากทุกๆคนที่เป็นแฟน
ในทุกสิ่งนั้น♪
Performance、ที่เรายังรู้สึกไม่พอใจ
ซึ่งคิดว่าเรายังต้องเรียนรู้อะไรอีกมากมาย
และจะต้องเติบโตให้ได้มากกว่านี้。
ภายในปี 2016 นี้จะต้องพยายามให้มากกว่านี้ให้ดีกว่าเดิม
คิดว่าจะทำให้ได้แบบนั้นนะคะ!



ฮิเมะจังขอบคุณจริงๆนะ♪


เอ่อ、สำหรับการจบการศึกษาของระรินซัง。
ฉันตกใจมากเลยเพราะไม่เคยได้ทราบข่าวมาก่อน
เธอเป็นรุ่นพี่คนนึงที่ฉันรักมากค่ะ。
เธอกับฉันก็เป็นคนที่มาจากโตไก ในภูมิภาคเดียวกัน
และเรายังสนิทกันอีก
จากนี้คงรู้สึกเหงาขึ้นอีกจริงๆ
แต่ว่า、สำหรับการตัดสินใจที่จะสำเร็จการศึกษาของระรินซังนั้น。
ก็ไม่ได้ทำให้เราจะเลิกสนับสนุนระรินซัง ฉันจะคอยสนับสนุนระรินซังต่อไปค่ะ。


หัวเราะบ่อยๆพยายามร่าเริงเสมอๆ
แม้ว่าจริงๆแล้ว、จะแอบมีน้ำตาออกมาบ้าง
ระรินยังยิ้มด้วยใบหน้าที่แข็งแกร่ง
เวลาของการจบการศึกษาใกล้เข้ามาแล้ว、อยากให้มากกว่านี้จัง
การพูดคุยจะก่อให้เกิดเป็นความทรงจำที่ดี!


OVERTURE005 วางขายแล้วค่ะ♪
บนหน้าปกคือชิราอิชิซังค่ะ สวยมากๆเลย!

โอโตนะโฮริ


เจสันโฮริ

นี่เป็นธีมอีกธีมหนึ่งจากหนึ่งในภาพยนตร์ที่ฉันชอบค่ะ
นี่เป็นการถ่ายทำแบบจำลองจากหนังเรื่อง Texas Chainsaw
ซึ่งฉันได้รับอนุญาติให้ถ่ายในรูปแบบนี้ค่ะ!
เป็นอาวุธของเฟรดดี้
แต่งตัวสไตล์ Resident Evil แบบจิลล์และอลิซ、
และแบบซาดาโกะ、และจากหนังสยองขวัญเรื่องต่างๆ
ซึ่งนับว่าเป็นการรวมมิตรร่วมมือจากหลายๆเรื่องเลย(^o^)

ใน OVERTURE
มีรูปและบทสัมภาษณ์ของฉันกว่า 6 หน้า
จากวัยเด็กจนถึงปัจจุบัน、
จากเรื่องหลากหลายความรู้สึก
เรื่องของอนาคต、ที่เกี่ยวโยงกับตอนนี้
รวมถึงการสัมภาษณ์ในอีกหลายๆเรื่อง
แน่นอนว่าฉันตอบออกมาทุกคำถามค่ะ!
คิดว่าหลายๆคนคงอยากจะทราบกันใช่มั้ยล่ะคะ
จะดีใจมากเลยถ้าทุกคนให้ความสนใจเป็นพิเศษ
อย่าลืมไปหาอ่านกันนะคะ。

ประกาศค่ะ
วางขายแล้วค่ะ↓
○EX Taishu
○Yomiuri chukousei shinbun
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม
○UPDATE girls vol.2
○Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○Men's JOKERWATCH
○Nikkei Entertainment!Special
○BOMB
○乃木坂46 Monogatari
○OVERTURE005
○mirror

ใกล้จะวางขายแล้วค่ะ↓
◯วันที่ 21 ธันวาคม BRODY
○วันที่ 21 ธันวาคม Weekly Playboy
○วันที่ 22 ธันวาคม UTB
(การประมือประลองของรุ่นสอง)

รายการ TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu


และ




Hand Power٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
ในวันที่ 23 จะเป็นวันวางขายของ MV Collection ซึ่งภาพนี้จะถูกบันทึกไว้ในเพลง
「あらかじめ語られるロマンス」
ขอฝากเอาไว้ด้วยนะคะ!
ฉันรักเมมเบอร์ของเพลงนี้จังเลยค่ะ♡



สตรอเบอร์รี่สีชมพูของวันนี้ค่ะ
ฉันเพิ่งได้กินสีนี้เป็นครั้งแรกเลยนะคะ〜( ᵕ̤ૢᴗᵕ̤ૢ )



สำหรับพรุ่งนี้เป็นคริสต์มาสต์ไลฟ์วันสุดท้ายนะคะ!
4 วัน สำหรับสถานที่ที่ถูกใช้งานอย่างหนักสำหรับบูโดคังกว่าจะได้รับการทำความสะอาด。
ยังไงก็พยายามเข้านะ♪
おやすみおな








ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/20 23:48
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46


------------------------------------------------------------------------------------------------------------





วันพุธที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/16 (Wednesday)

สวัสดีครับ ครั้งนี้รีบมาเลยครับ อาจจะรวบรัดตัดตอนไปบ้างนะครับสำหรับบล๊อกนี้เพราะค่อนข้างมีศัพท์และรูปประโยคที่คนแปลไม่เข้าใจ แต่ก็ได้พยายามแปลมาอย่างเต็มที่แล้วครับ อันไหนพอทำได้ก็แปลมาครับ อันไหนงงๆไม่สามารถเข้าใจได้ก็พยายามอธิบายให้เข้าใจที่สุดครับ  ถ้าผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับจะพยายามปรับปรุงแก้ไขในโอกาสต่อๆไปครับ ยังไงก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านบล๊อกนี้นะครับ สำหรับเกมส์กิตแค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็มีความสุขเช่นกันครับ ขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิจังในทุกรูปแบบไว้ด้วยนะครับ  ปีใหม่นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว มีความสุขกันทุกๆท่านนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ เกมส์กิตครับ ありがとうございました。 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/028411.php
TOPIC: ポン酢 (Ponzu)
THAI TOPIC: ซอสพอนซึ
DATE: 2015/12/16 (Wednesday) 15:42




พรุ่งนี้ก็เป็นวันงาน Under Live @ บูโดคังแล้ว
เป็นวันแรกค่ะ!ในที่สุดก็มาถึงวันนี้จนได้สักที
นอกจากนี้แล้วก็ยังมีงานคริสต์มาสไลฟ์    ในสถานที่เดียวกันเป็นงานที่สองค่ะ!

ในตอนนี้เองใจเริ่มเต้นแรงตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ。
รู้สึกเครียดและกังวลมากๆแม้จะยังไม่ได้แสดงเลยก็ตาม

ยังไงก็ตามจะทำให้สนุกให้เต็มที่สุดค่ะ!
อีก 4 วันเอง、รู้สึกตื่นเต้นไปหมดแล้ว!
แต่เนื่องจากที่บูโดคังมีอากาศที่ค่อนข้างเย็นมาก
ยังไงก็ก็สวมแจ็คเก็ตกันหนาวมากันด้วยนะคะ
ทุกคนคะ มาให้กำลังใจกันให้ได้นะคะ(^-^)/



การซ้อมในวันนี้ระหว่างการซ้อมก็ได้กินไอศกรีม 餅のアイス (ขอไม่แปลนะครับ เพราะไม่รู้จะนิยามชืออาหารนี้ยังไงดี)
อายาเนะกับมิเรียและฉันพวกเราทานด้วยกันค่ะ
อร่อยมากเลย แต่รู้สึกว่าผงบนหน้าไอศกรีมจะเยอะไปนะ!
แรกๆก็ชอบนะไอศกรีม
แต่ไปๆมาๆก็เป็นมันอบ、
แล้วก็มาถึงยุคบูมของอุด้งแล้วค่ะ
I LOVE UDON♡

เช้าวันนี้、จึงเลือกที่จะทานอุด้งค่ะ
ว้าา〜มีความสุขจัง(*・ω・)ノ






ประกาศค่ะ
วางขายแล้วค่ะ↓
○EX Taishu
○Yomiuri chukousei shinbun
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม
○UPDATE girls vol.2
○Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○Men's JOKERWATCH
○Nikkei Entertainment!Special
○BOMB

ใกล้จะวางขายแล้วค่ะ↓
○วันที่ 18 ธันวาคม 乃木坂46 Monogatari
○วันที่ 19 ธันวาคม OVERTURE005
(เป็นเล่มพิเศษสำหรับโฮริมิโอนะเลย...!)
○วันที่ 20 ธันวาคม mirror
◯วันที่ 21 ธันวาคม BRODY
○วันที่ 22 ธันวาคม UTB
(การประมือประลองของรุ่นสอง)

รายการ TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu



สัปดาห์นี้、วันที่ 20 ก็เป็นวันวางขายของ "mirror" แล้ว
เสื้อผ้าสวยมากเลย สถานที่คือเอโนะชิม่า
ที่ได้ไปถ่ายลงเล่มมานะคะ!
ซึ่งเป็นเสื้อผ้าจากแบรนด์ของคุณยูยะซังค่ะ
นั่นคือ MELANTRICK HEMLIGHET นั่นเองค่ะ
ได้ใส่แล้วรู้สึกถึงความน่ารักแล้วก็ความประณีตเลยค่ะ
ตื่นเต้นมากเลยล่ะคะ(^-^)/


อีกทั้งยังมีคอลัมป์เกี่ยวกับนักแสดงคนอื่นๆด้วยค่ะ
รวมไปถึงเรื่องของไอดอล
ยังไงก็ไปหาอ่านกันได้นะคะ!
ซึ่งเล่มนี้มีคุณโคมัตสึนานะด้วยนะคะ
รู้สึกว่าโชคดีมากเลย...
ตั้งแต่ได้ลงใน Soup. เหมือนกันแล้ว...
หวังว่าเล่มนี้จะทำให้มีความสุขนะคะ!
ฝากด้วยนะคะ





เมื่อไม่นานมานี้ได้ทานชาบู (ขอใช้คำนี้นะครับ จะได้เข้าใจง่าย)
ชอบที่จะทานผักและเนื้อสัตว์ด้วยการทานแบบนี้ค่ะ
ตั้งแต่เด็กๆสมัยเรียน
ฉันจะชอบกินซอสพอนซึค่ะ
ดังนั้นเมื่อกินทีไรจะต้องมีพอนซึทุกครั้งไปค่ะ。

ทุกคนคะเมื่อมีเวลาว่างจะทำอะไรค่ะ?
บอกฉันหน่อยนะคะ(´・_・`)



ซาวาโกะจังสไตล์



おやすみなさい!






ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/16 15:42
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/13 (Sunday)

คนนิจิวะ สวัสดีครับผม เกมส์กิตเจ้าเก่าครับ มาพร้อมกับ official blog ของฮจจังครับ ครั้งนี้รวบรัดไปบ้างนะครับ ไม่ขอพูดอะไรมาก ถ้าผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับจะพยายามปรับปรุงแก้ไขในโอกาสต่อๆไปครับ ยังไงก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านบล๊อกนี้นะครับ สำหรับเกมส์กิตแค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็มีความสุขเช่นกันครับ ขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิจังในทุกรูปแบบไว้ด้วยนะครับ  ปีใหม่นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว มีความสุขกันทุกๆท่านนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ เกมส์กิตครับ ありがとうございました。 
 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/027980.php
TOPIC: 卵 (Tamago)
THAI TOPIC: ไข่
DATE: 2015/12/13 (Sunday) 18:54



อาหารที่รสชาติดีๆเมื่อได้ใส่ไข่ลงไปแล้ว
อุด้ง
ข้าวสวยร้อนๆ
นัตโตะ (ถั่วเหลืองหมัก)
แฮมเบอร์เกอร์


แล้วยังมีอะไรที่ยังใส่ได้อีกนะ?
สำหรับฉันมีอยู่หนึ่งเมนูที่ชอบใส่อยู่
อุด้ง〜(^-^)
สิ้นปีฉันจะไปเที่ยวที่จังหวัดคะงะวะล่ะ
อยากจะไปล่ะ!

ผมหน้าม้าเรียบร้อยๆ




เมื่อวานนี้เพิ่งลองทานนัตโตะแบบใส่ไข่เป็นครั้งแรกล่ะคะ...
อร่อยมากจริงๆค่ะ♡ผสมกันแล้วรสชาติออกมาได้ดีเลย!
อย่างในเรื่องเครยอนชินจัง
คุณปู่ของอาคิตะ
ชอบเอาไข่มาใส่ในนัตโตะ
ชินจังถึงกับตกใจใหญ่เลย、
มิทจิกับโยชิรินเอง
ก็ชอบทะเลาะกันเรื่องนัตโตะ...เป็นเรื่องราวใหญ่โต
ทั้งตอนทานข้าว
ตอนกินราเมงก็ด้วย
หรือตอนกินซูชิก็ด้วย
เหมือนเป็นระเบียบของการทะเลาะไปแล้ว ฮา
ชินจัง (。・ω・。)





BOMB ฉบับเดือน 1 มกราคม วางขายแล้วค่ะ!
ภาพเบื้องหลังจาก mobame ค่ะ
เข้าไปหาดูกันได้ล่ะ
ในวันนั้น、อากาศค่อนข้างเย็นมากค่ะ
ยังกับเมืองไคโรเมืองที่ 2 แน่ะ

ฉันจะไม่ยอมเป็นหวัดจนกว่าจะถึงวันปีใหม่แน่ๆ〜
สู้ค่ะ!





ปีใหม่นี้หวังว่าจะไม่กินเค้กมากไปอีกนะ
ไม่ชอบตัวเองเลยที่ชอบกิน ฮาๆ
ยิ่งอยู่ในครอบครัวด้วยแล้ว
รู้สึกถึงความเจ็บปวดเหลือเกินเมื่อเห็นคนอื่นๆกินกัน
แต่ว่า、จะต้องเอาชนะตัวเองให้ได้!
สู้เข้านะโฮริ〜
。・°°・(>_<)・°°・。



แก้มเหมือนโมจิเลย





ประกาศค่ะ
วางขายแล้วค่ะ↓
○EX Taishu
○Yomiuri chukousei shinbun
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม
○UPDATE girls vol.2
○Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○Men's JOKERWATCH
○Nikkei Entertainment!Special
○BOMB

ใกล้จะวางขายแล้วค่ะ↓
○วันที่ 18 ธันวาคม 乃木坂46 Monogatari
○วันที่ 19 ธันวาคม OVERTURE005
(เป็นเล่มพิเศษสำหรับโฮริมิโอนะเลย...!)
○วันที่ 20 ธันวาคม mirror
◯วันที่ 21 ธันวาคม BRODY
○วันที่ 22 ธันวาคม UTB
(การประมือประลองของรุ่นสอง)

รายการ TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu
รายการโนกิจูวันนี้、、
ทั้งน่าอาย、、ทั้งน้ำตาไหลไปตามๆกัน







ในที่สุดก็ถึงสัปดาห์แห่งอันเดอร์ไลฟ์
คริสมาสต์ไลฟ์นั่นเอง!
ซึ่งจะมีการถ่ายทอดสดผ่านช่อง スカパー ด้วย
ถ้าเกิดไม่สามารถไปชมกันที่นั่นได้ก็ชมกันได้ที่ スカパー นะคะ
ถ้าทุกคนกรุณาติดตามชม ฉันจะรู้สึกดีใจมากๆเลยนะคะ♪
กว่าสองปีที่จะได้มาบุกบูโดคัง。
ด้วยความหวังว่าอยากจะเติบโตให้มากขึ้นกว่านี้อีก
จะพยายามอย่างเต็มที่กับทุกคนนะคะ(´・_・`)



おやすみおな♡






ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/13 18:54
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPECIAL LEARNING ความรู้ดีดีจากบล๊อก
จากเนื้อหาบทความในบล๊อกบางประโยคกล่าวถึง นัตโตะ หรือถั่วเหลืองหมัก อาหารเช้ายอดนิยมของคนแถบฮอกไกโด ที่มีหน้าตาแปลก รสชาติดี (เฉพาะคนชอบ) ถ้าอย่างงั้นเรามารู้จักนัตโตะกันหน่อยดีมั้ย?




นัตโตะ (คันจิ: 納豆 / ฮิระงานะ: なっとう) ซึ่งแปลว่าการหมักดอง

นัตโตะ คือ?
นัตโตะ เป็นอาหารพื้นเมืองของประเทศญี่ปุ่น ทำจากถั่วเหลือง แล้วหมักไปด้วยเชื้อแบคทีเรีย Bacillus subtilis นิยมรับประทานเป็นอาหารเช้า นัตโตะมีประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของร่างกายเพราะอุดมไปด้วยโปรตีน เช่นเดียวกับซุบมิโซะ ทำให้เป็นแหล่งโภชนาการที่สำคัญของญี่ปุ่นมาช้านานและเพราะคุณค่าทางโปรตีนที่สูงจึงทำให้สามารถทานแทนเนื้อสัตว์ได้ แต่เนื่องจากนัตโตะมีกลิ่นรุนแรงมากๆ 
(ถึงมากที่สุด) และมีเพราะมีลักษณะเป็นเมือกซึ่งเกิดจากการย่อยโปรตีนระหว่างการหมัก (ถ้าใครนึกภาพไม่ออกก็ขอให้นึกถึงเต้าเจี้ยวครับ เพราะมีลักษณะคล้ายๆเต้าเจี้ยวบ้านเราแหละครับ) จึงทำให้ในญี่ปุ่นมีทั้งผู้ที่ชอบมากๆและไม่ชอบมากๆเช่นเดียวกันอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ถึงแม้จะเหม็นยังไงคนญี่ปุ่นก็ยังนิยมรับประทานกันอยู่ แต่ที่จะมากๆก็ในแถบภาคตะวันออก เช่น คันโต โทโฮะกุและฮอกไกโด 

อาหารอะไรที่นิยมทานกับนัตโตะ
การรับประทานนัตโตะนั้นจะแตกต่างกันในแต่ละคน โดยส่วนใหญ่แล้วจะรับประทานร่วมกับการผสมกับโชยุ (ซีอิ๊วญี่ปุ่น) ต้นหอมซอย หัวไชเท้าฝอย ไข่ดิบ หรืออย่างทีีฮจจังทาน เช่น ราเม็งนัตโตะ ซูชินัตโตะ แซนวิชนัตโตะ ไข่กับนัตโตะ เป็นต้นนะครับ

ข้าวกับนัตโตะไง

ขอบคุณภาพข้อมูลทางวิชาการจาก wikipedia ครับ