วันอังคารที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/08/11 (Tuesday)

คนนิจิวะ สวัสดีครับ หายไปอีกพักใหญ่ๆเหมือนกันครับ ก็กลับมาพร้อมกับบล๊อกล่าสุดของฮจจังครับ มีแอบไปส่องอยู่ทุกวันเหมือนเคยครับ (ฮ่าๆ) ครั้งนี้ก็พยายามให้ผิดพลาดน้อยที่สุดครับ ยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ ถ้าผิดพลาดตรงจุดใดไป ช่วงนี้ฮจจังเองก็ทำงานหนักเช่นเคย และช่วงนี้เองโนกิซากะก็มีทัวร์มานัตสึภาคฤดูร้อนของปีด้วย คิดว่าน่าจะเหนื่อยกันน่าดูเลย ยังไงก็เอาใจช่วยฮจจังในหน้าที่ของเธอด้วยนะครับ ทั้งงานอันเดอร์เกิร์ล ถ่ายแบบ และรายการวาไรตี้ต่างๆที่เธอไปเยี่ยมเยือน แล้วในส่วนของผู้แปลก็จะพยายามทำหน้าที่ตัวเองให้เต็มที่เช่นกันนะครับ แค่ฮจจังมีความสุข ผู้แปลเองก็โอเคเช่นกันครับ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ เอาเป็นว่าทักทายกันประมาณนี้นะครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม และคำติชม ตักเตือนครับ ขอบคุณมากครับ





------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/08/024676.php
TOPIC: とにかくウニを (Tonikaku uni o)
THAI TOPIC: ยังไงก็หอยเม่นอยู่แล้ว
DATE: 2015/08/11 (Tuesday) 21:12





ทัวร์ฤดูร้อนประจำปี 2015
ทั้งที่เซนได、จนตอนนี้มาถึงจุดสิ้นสุดที่นาโกย่า!
ตั้งแต่เริ่มต้นกันมา ฉันเสียเหงื่อไปเป็นจำนวนมากเลย。
ทั้งฝ่ายจัดการก็ด้วย
ถึงแม้ว่าจะใกล้จบลงแล้วก็ตาม!
แต่นี่ก็เป็นเรื่องที่สนุกที่สุดในช่วงฤดูร้อนนี้
ทุกๆคนที่ได้มา
ขอบพระคุณมากค่ะo(^▽^)o

แกงกะหรี่ แกงกะหรี่


ฉันได้พบอะไรมากมายเรื่อยๆ
ตอนที่อยู่ที่สนามกีฬาเมจิจิงกุจนกว่าไลฟ์จะจบลง
ได้เห็นการจัดเตรียม ก็เลยคิดว่ามันน่าสนุกดีนะ
คิดแบบนั้นนะ!


ฉันเพิ่งรู้ว่าที่บ้านเกิดของฉันจังหวัดกิฟุมีอุณหภูมิสูงที่สุด
โดยเฉพาะที่เมือง Tajimi
และก็ในภูมิภาคโตไกที่มีเขตร้อนสูง
นอกจากนี้ก็ยังมีที่นาโกย่าไกชิฮอลล์
ที่มีอากาศที่ร้อนมากๆ!
แต่ว่าร้อนเท่าไหร่นั้นยังไม่ทราบแน่ชัดค่ะ
เป็นไลฟ์ที่สนุกจริงๆเลยล่ะคะ
ครอบครัวและญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ ก็ยังแวะมาให้กำลังใจด้วยละค่ะ。
รอยยิ้้มของทุกๆคนที่ได้มองเห็นผ่านจากบนเวที
ฉันชอบมันจริงๆค่ะ。
รู้สึกดีใจจริงๆค่ะว่าการได้เป็นไอดอลมันเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ
มันเป็นช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบนั้น。
ความเร้าร้อนในตอนที่กำลังไลฟ์อยู่นั้น
ทำให้หัวใจรู้สึกชุ่มชื่นมีแรงที่จะแสดงต่อไปค่ะ♫
และมันดีมากเลยที่เราได้รับแรงพลังมาจากใครบางคน
สำหรับการแสดงที่เหลือก็จะมีที่ ฮิโรชิม่า、ฟุคุโอกะ、โอซาก้า、
สำหรับที่เมจิจิงกุ ฉันเองก็จะพยายามที่ทำให้เต็มที่ที่สุดค่ะ!




อาหารที่เซนได เนื้อ+ข้าวหน้าไข่
ทั้งอิโอริกับฉันชอบมันจริงๆเลย
ไข่ที่แช่เอาไว้ในตู้เย็น
ถูกเขียนชื่อเอาไว้ด้วย ว่า มิโอนะ。อิโอริ。
เพื่อเป็นการรักษาความปลอดภัยไง♪ ฮา

สำหรับห้องพักที่เซนไดมี อิโอริ、ฮินาโกะ、มิเรีย、
และฉันเอง เร็วทั้งสี่คนอยู่บนห้องพักชั้นสองค่ะ
ก็ประมาณแบบว่าเป็นระเบียงแบบติดๆกันคล้ายระเบียงบ้าน!
เมื่อฉันเดินออกมาจากห้องอาบน้ำ
ก็มาเจอฮินาโกะเล่นดนตรีอยู่บนโซฟา
มิเรียก็ร้องเพลงเต้นไปพลาง
ส่วนอิโอริเองก็อยู่ในสถานะแบบว่าขำไม่หยุด
เห็นแล้วตะลึงไปเลยแฮะ(°_°) ฮา
แต่ว่าทุกคนเองก็มีโหมดจริงจังกันอยู่นะ
นั่นคงจะเป็นการแกล้งทำหรือเปล่า!

ทุกคนดูร่าเริงมีชีวิตชีวากันมากๆ
ให้ความรู้สึกที่น่าสนใจมากๆ、
จงทำให้สิ่งที่ตัวเองรัก!
ก่อนที่จะต้องเตรียมตัวกับวันต่อไป
รวมทั้ง Performance ในการแสดง
พวกเราสี่คนสนุกมากๆค่ะ♡



ก่อนที่จะเดินทางไปนาโกย่า
ฉันได้ลองกินอาหารนาโกย่าหลายๆแบบในโตเกียวก่อนด้วย ฮา
ได้กินข้าวกับพูดคุยกันสองคน นี่คงเป็นครั้งแรกหลังจากที่ไม่ได้ทำแบบนี้มานานแล้ว
สนุกมากค่ะ!
ฉันกินไปเยอะเลย^_^
เอาล่ะ ไปกันเถอะ〜


นี่เป็นชุดยูกาตะที่ใส่ที่งานจับมือที่นาโกย่า
สีฟ้าอ่อนและสีเหลือง สีเขียวที่พ่อของฉันเลือกให้และบอกให้ฉันใส่
ยูกาตะซัง!
ดอกไม้สีม่วงกับดูคล้ายกับสีประจำวงของโนกิ(*^o^*)
และอีกไม่นานก็ใกล้จะได้แต่งในงานผู้ใหญ่อายุครบ 20 ปีแล้ว。
อืม、ทำให้ลืมชุดนอนไปเลยน้า
อนาคตคงจะได้ใส่ในงานจับมืออีกนะ♪




ช่วงตอบคอมเม้นต์
◎ลำดับที่ 3 なべとんとんー☆さん
สวัสดีจ้าo(^▽^)o

◎ลำดับที่ 30 せいちゃん!さん
ฉันจะรอที่งานจับมือนะ!!(*・ω・)

◎ลำดับที่ 307 こへさん
ยังก่อนๆ♡ ฮา

◎ลำดับที่ 3  ゴルファーりょーちゃんさん
อะไรเหรอค่ะ?

◎ลำดับที่ 30 涼介さん
น่ารักจัง(。・ω・。)ดีใจจังเลย♡

◎ลำดับที่ 307 ちょこりんさん
ฉันคงจะชอบมากเกินไปแน่ ขอบคุณค่า(*・ω・)ノ!!

◎ลำดับที่ 3  サンバイザー田中さん
ชอบเจสันค่ะ!

◎ลำดับที่ 30 ジェイさん
ขอบคุณค่า♡♡

◎ลำดับที่ 307  (ไม่ทราบชื่อ)
ถ้าฉันสามารถทำออกมาได้ดี...
ฉันจะดีใจมากเลย!
ส่วนสุขภาพฉันตั้งใจระมัดระวังและดูแลให้ดีค่ะ เพราะมันเป็นความรับผิดชอบของฉันค่ะ(._.)
ตรงหน้าผากเหรอ〜ฮา




และที่มากกว่านั้นคือ




ประกาศค่า
◎Nikkei Entertainment!
◎LARME
◎Bijutsu Techou
◎Yomiuri Choukousei shinbun
◎soup.ฉบับเดือน 9
◎smart 
◎SamuraiELO
◎street JACK
◎Young Animal
◎BUBKA
◎FLASH Special
◎TopYell
Now on sale ค่า!

สำหรับ Gravure The Television วางขายวันนี้นะคะ!


◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
【Nogizaka Kojichuu】
ฉันจะออกมาในสัปดาห์นี้ในช่วงของเรย์กะซังค่ะ


◎ทุกวันศุกร์ เวลา 23:58〜
【Hatsumori Bemars】
จะออกในตอนที่ 8 นะคะ

◎ทุกวันจันทร์ เวลา 25:29〜
【NOGIBINGO!5】
สำหรับสัปดาห์หน้าจะเป็นวางแผนแกล้งตอนหลับค่ะ
โดยจะเป็นคุณน้องสาวมิเรียจังค่ะ



คู่กราเวียร์ โฮริคิตะคอมไบน์
ซึ่งได้ปล่อยโฆษณากันไปบ้างแล้ว
สนุกจังเลยที่ถ่ายกับฮินาโกะ
และก็ยังมีโซโล่กราเวียร์ของมินามิด้วย
ยังไงก็หาดูกันให้ได้นะคะ!
สำหรับฉันเองก็เพิ่งได้เห็นวันที่จำหน่ายวันแรกล่ะคะ♪

อาหารกลางวัน
อะไรเหรอที่ได้กินเข้าไปน่ะ〜?ฮา
ฮินาโกะกับฉันมีอาหารหลายอย่างเลยล่ะที่ชอบกิน
แถมเป็นอาหารมื้อใหญ่ที่จะกินซะด้วย





ฉันเริ่มที่จะอยากได้เสื้อผ้าที่จะใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงซะแล้ว。
ก็เลยเริ่มที่จะไปเดินหาเสื้อผ้าตามคิดที่กันเอาไว้แล้ว
คุณแม่กับฉันก็เลยไปเดินหาด้วยกันในวันนี้ค่ะ!
หลังจากเดินหาเป็นเวลานาน!
สุดท้ายก็มาเจอของ adidas ที่คิดว่าชอบที่สุดค่ะ
หลังจากที่เดินไปทั่วก็ไปในร้าน American Apparel อีก
ซึ่งเสื้อผ้าที่ได้มาก็จะนำไปใส่ในวันงานจับมือด้วยล่ะคะ^_^

ทุกคนล่ะชอบฤดูใบไม้ร่วงหรือเปล่า?
ฉันน่ะนะ ชอบมากเลย
ทั้งมันเทศอบ、ปลาซันมะ、เกาลัด、、
อยากที่จะกินเร็วๆจังเลย
ในปีนี้สิ่งที่ต้องการอยากจะทำคือ อยากจะไปกินเกาลัดร้อนๆo(^▽^)o



ตั้งแต่วันที่มีอากาศร้อนก็มีความร้อนเยอะมาก
ดูแลตัวเองให้ทันอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปร้อนไปหนาวด้วยนะคะ!
ยังไงๆก็ยังสนุกกับการแสดงไลฟ์อยู่ค่ะ〜♡
ではではおやすみおな♪ | เอาล่ะ เอาล่ะ โอยาสุมิโอนะ♪











ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/08/11 21:12
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46



------------------------------------------------------------------------------------------------------------




ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น