สำหรับฮจจังเองก็ยุ่งๆกับการทัวร์หน้าร้อนก็เลยคิดว่าน่าจะหาเวลาเข้ามาเขียนบล๊อกไม่ได้ตามกำหนดอย่างเคย แต่คนแปลก็เข้าไปดูทุกวันว่ามีอะไรบ้างหรือยัง สรุปแล้วก็อาจจะมีช้าไปบ้างสำหรับคำแปล และจะต้องขออภัยอีกประการคือถ้ามีความหมายผิดเพี้ยนอย่างไรก็อยากให้เข้าใจกันนะครับว่า ตัวผู้แปลเองก็ยังไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นมากมายอะไร แต่ก็กำลังศึกษาอยู่ครับ ยังไงการแปลเหล่านี้ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนและก็แปลออกมาด้วยใจครับ ด้วยความอยากรู้ความเป็นไปของฮจจัง ก็เลยค่อยๆแปลออกมาครับ ยังไงก็ช่วยเชียร์ฮจจังสำหรับงานในรูปแบบต่างๆด้วยนะครับ ทั้งฮัตสึโมริ ในบทคาชิโดกิ และงานถ่ายแบบ รวมถึงรายการต่างๆในเครือของวงและงานเพลงด้วยนะครับ แค่ฮจจังมีความสุข ผู้แปลเองก็โอเคเช่นกันครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ เอาเป็นว่าทักทายกันประมาณนี้นะครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม คำติชมและคำตักเตือนครับ ขอบคุณมากครับ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/08/024796.php
TOPIC: 枝豆ピーマン赤い繊 維のようなもの (Edamame piman akai sen yui No youna mono)
THAI TOPIC: ถั่วแระ พริกหยวกสีแดงต่างก็มีใยอาหารเหมือนๆกัน
DATE: 2015/08/26 (Wednesday) 22:18
สวัสดีค่ะ♪
โฮริ มิโอนะเองค่ะ(´・・`)
สำหรับทัวร์ทั่วประเทศที่เริ่มมาตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา
รวมถึงในแถบต่างจังหวัดที่ได้ไป！
นับจากการเริ่มต้นที่จังหวัดเซนได、ตามไปที่จังหวัดฮิโรชิม่า ฟุคุโอกะ และ โอซาก้า...
และในต้นสัปดาห์ที่จะถึงนี้เอง ก็จะเป็นรอบสุดท้ายที่สนามกีฬาเมจิจิงกุ。
และเป็นครั้งแรกในหนึ่งปีนี้。สำหรับตัวฉันเอง
ที่ยังคงตกอยู่ในความรู้สึกกังวล และหวั่นๆอยู่ตลอด
ขณะตอนอยู่บนเวที。และหลังจากนั้น
ก็เหมือนว่าได้พบกับความรู้สึกตื่นเต้นที่มีอยู่เต็มไปหมด
สำหรับสิ่งที่ฉันคิดว่าจะพยายามทำให้ดีที่สุดในหน้าร้อนนี้ก็คือการทำทัวร์หน้าร้อนให้ดีที่สุดนี่แหละค่ะ
ฉันคิดแบบนั้้นล่ะคะ。
สำหรับการแสดงที่โอซาก้าที่เพิ่งผ่านไป、
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ
ที่ตัวฉันพยายามอย่างเต็มที่จนทำให้มันสำเร็จไปได้
การได้มาทัวร์ก็เป็นอีกหนึ่งวิธีที่จะได้ไปในหลายๆจังหวัด
ก็ทำให้รู้สึกอยากจะไปที่นั่นอีกครั้ง
จริงๆแล้วเป็นเพราะกำลังใจทุกคนเลยทำให้เกิดแรงพลักดันในการทำงานค่ะ
นั่นเป็นเพราะตัวฉันรู้สึกได้ค่ะ！
ฉันคิดอยู่เสมอค่ะว่าเนื้อเพลง 1 เพลง เพลง 1 เพลงนั้นมีความหมายของมันอยู่
และนั่นก็เลยทำให้ฉันอยากที่จะถ่ายทอดและร้องมันออกมา
และก็ได้เต้นไปด้วย
ฉันน่ะยึดมั่นมาตลอดค่ะ。
และนั่นก็ย่อมมีเบื้องหลังที่คอยอยู่เคียงกับเราค่ะ
และมันจะส่องประกายจนเห็นได้ชัดขึ้นสักวันค่ะ。
ที่ศาลเจ้าค่ะ、ฉันอยากจะพยายามทำให้เต็มที่ที่สุดเพื่อจะได้ไม่เสียใจภายหลัง
คิดแบบนั้นค่ะ^_^
2days ซึ่งความร้อนที่ยังคงอยู่、ยังคงสนุกต่อไปเรื่อยๆค่ะ〜〜
ซุปลิ้นวัว、ซุปมิโซะ、ปีกไก่ทอด、
มิมิจิ มันจู、โอโคโนะมิยากิสไตล์ฮิโรชิม่า、
ไข่ปลา、อาบุระโซบะ、ทงคัตสึราเมง、
แบบที่ปรุงแล้ว、และไข่ปลาจากฝรั่งเศส
ขนมจากร้าน 551、ทาโกะยากิ、โรลเค้ก
ปลาหมึกย่าง、ติ่มซ่ำ、ชีสเค้ก、
มิตาราชิดังโงะ、mont blanc、ไดฟุกุสตรอเบอร์รี่
เทปันยากิ...
สำหรับการกินข้าวเองก็เป็นอีกอย่างของความสนุก(｡･ω･｡)
ซึ่งก็เป็นร้านอาหารที่อยู่ในแถบต่างจังหวัดหลังจากที่เหนื่อยมาเต็มคราบ
สำหรับแรงใจของฉันเองก็ขึ้นตรงอยู่กับท้องเนี่ยแหละค่ะ。
แบบทดสอบ
ตลอดสองวัน ขนมปังเมล่อนซึ่งเป็นที่ชื่นชอบขณะอยู่ที่ฮิโรชิม่า
แล้วบางคนล่ะต้องชอบกินเหมือนกันมั้ย？
ก็ที่ฟุคุโอกะก็กินเมงไทโกะ + ข้าว น่าจะล่ะมั้งที่จะมี
แต่แล้วกินไปกี่ครั้งกันล่ะ？
คิดว่าทุกคนก็น่าจะลองคิดดูนะคะ(*･ω･)ノ
อ่า、มีภาพถ่ายกับเมงไทโกะด้วย
ซึ่งส่งไปให้พี่สาวดูแล้วด้วย♪ ฮา
ซึ่งสำหรับการแสดงที่ฟุคุโอกะ เมรุจัง ก็ได้มาชมด้วยค่ะ
ฉันดีใจมากเลยที่เธอได้มาดู
แล้วก็อยากจับมือที่สุดเลย
ซึ่งก็อยากจะหาเธอให้ได้เลย
แล้วก็คิดว่าเธอก็คงจะไปหามินามิจังแน่ๆ
แล้วเธอก็ได้มาเจอเซอร์ไพรซ์ในห้องแต่งตัวล่ะคะ
พวกเราล่ะวิ่งเล่นกันอย่างบ้าคลั่งเลยล่ะคะ。
มีความสุขค่ะ ดีใจมากๆเลยล่ะคะที่ได้เจอเธอ！
แล้วก็ล่าสุดค่ะ นั่นคือรูปของฉัน...
ที่แฟนๆทุกคนร่วมทำมามอบให้ค่ะ
อัลบั้มรูปค่ะ♫
เป็นช่วงที่มีความสุขจริงๆค่ะ
ถึงจะไม่ได้เป็นอันดับหนึ่งแต่ก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ。
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ！
สมบัติล้ำค่าเลยค่ะ^_^
ช่วงตอบคอมเม้นต์
วันที่ 11 สิงหาคม とにかくウニを (Tonikaku uni o ; ยังไงก็หอยเม่นอยู่แล้ว)
◎とりしょーさん
◯ขอบคุณค่า^_^♡
◎まーしーさん
◯ฉันจะกินหอยเม่นทะเลค่ะ 〜หอยเม่น〜
◎かずまさん
◯ขอบคุณค่า( ; _ ; )
ประกาศค่า
◎ของคาโต้ เรย์ซังในหนังสือ 「girl friend」
มีฉัน、คาวาโกะซัง、ฮิกุจิซัง
เป็นภาพเราซึ่งอยู่ในเล่ม。
แล้วฉันก็คิดว่ามันสวยมากๆเลย
ฉันดีใจมากๆเลยจริงๆ♪
◎streetJACK ฉบับเดือน 10 ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ
จะได้เจอกับเรื่องวัยเด็กของฉันค่ะ！
◎B.L.T ฉบับเดือน 10 ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ
มินามิโอนะ กราเวียร์ด้วยล่ะคะ♡
◎Weekly Playboy ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับโนกิซากะ46 และตัวฉันเองในตอนนี้。
พูดถึงเรื่องตอนออดิชั่น、
ในช่วงเริ่มต้นแรกๆ、และต่อจากนั้นมาถึงภายภาคหน้า。
ซึ่งสิ่งที่ได้พูดไปนั้นมันเป็นความรู้สึกจริงๆค่ะ。
วันที่ 15 เดือน กันยายน EX taishu วางขายค่ะ
เป็นโซโล่กราเวียร์ที่ห่างหายไปนานแล้วค่ะ
กับหัวข้อที่ว่า 「เสียงกระซิบของหัวใจ」
ได้ไป Seiseki Sakuragaoka ที่กลายเหมือนเป็นเวทีของฉัน！
ซึ่งช่วงวัยรุ่นนั่นเป็นช่วงที่สดใสและรู้สึกสดชื่นที่สุดเลย
ซึ่งตอนที่ก็กำลังเป็นแบบนั้น(*･ω･)ノ
◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
【Nogizaka Kojichuu】
◎ทุกวันศุกร์ เวลา 24:12〜
【Hatsumori Bemars】
ในสัปดาห์นี้กับการรับบทเป็น 「คาชิโดกิ」 ซึ่ง
ซึ่งจะเป็นยังไงต่อไปกันล่ะ。
แล้วเสียงแยงกี้อะไรล่ะนะ...
โปรดติดตามกันต่อไปอย่าได้พลาดล่ะ(・ω・；)
กับชื่อตอนที่่ว่า 「地獄でなぜ悪い」 เรื่องราวของนิไคโด ฟุมิซัง。
◎ทุกวันจันทร์ เวลา 25:29〜
【NOGIBINGO!5】
รามูโอ๊ะ〜。เจี๊ยวจ๊าวจัง
มินามิโอนะกับบรรยากาศแบบนี้
อวกาศเหรอ?โลกรึป่าว?ในโลกใช่มั้ย?
แต่ยังไงก็ตามมันก็สบายดีนะ。
นอกจากนี้ยังมีภาพต่างๆอีกมากที่ถ่ายด้วยกัน〜♪
ทุกคน อย่าลืมไปหา B.L.T.มาดูกันแบบเต็มๆนะ！
ส่วนชื่อบล๊อกเองก็คิดไม่ค่อยออกเลย
คิดตั้งนานกว่าจะนึกมันออกมาได้^_^
เอาล่ะ เอาล่ะ
おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ(ヽ´ω`)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น