[New Single Update] Lalila Lila - Ganbare! Victory เมเจอร์เดบิวต์ซิงเกิ้ล 2 จาก วิคโตรี่จัง

มินามิ (กีต้าร์โซโล่)  >  ชิโนบุ (เบส)  >  อายากิ (ร้องนำ)  >  เรนะ (กีต้าร์คอร์ด)  >  มายูโกะ (กลอง)

เมเจอร์เดบิวต์ซิงเกิ้ลที่ 2 จากห้าสาว がんばれ！Victory (Ganbare! Victory) จากสังกัด Pony Canyon หลังจากได้ปล่อยเดบิวต์ซิงเกิ้ลที่ 1 เมื่อกลางปีที่ผ่านมา ซึ่งซิงเกิ้ลนี้ยังคงคอนเซ็ปต์เพลงร็อคที่ผสมผสานกับซาวด์ดนตรีใหม่ๆจากฝั่งเพลงสากล ซึ่งในซิงเกิ้ลนี้ก็ได้หยิบนกหวีดซึ่งเป็นอุปกรณ์ทางการกีฬามาผสมผสานลงในเพลงและดนตรีก็ยังคงความหนักแน่นของซาวด์กีต้าร์ไฟฟ้าของสองสาว มินามิและเรนะ ยังคงเสียงประสานในลักษณะการร้องร่วมพร้อมๆกันของสมาชิกทุกตำแหน่ง และเพลงนี้ยังได้นำเทคนิคการสเล็ปสายเบสที่เป็นเทคนิคที่แสนถนัดของชิโนบุมาดำเนินทำนองไปด้วย ถือว่าซิงเกิ้ลนี้ยังได้นำสีสันทางดนตรีใหม่ๆ ยังได้ท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งท่าอีกด้วย ส่วนเพลงนี้จะมีเนื้อหาในมิวสิควิดีโอวุ่นวายแค่ไหน ก็ต้องลองเข้าไปชมกันดูนะครับช่วยสนับสนุนสาวๆกันด้วยนะครับ :)

*ปล.ซิงเกิ้ลนี้เริ่มวางขายทั้งในดิจิตอลดาวน์โหลดและรูปแบบ CD วันที่ 2 กันยายน 2015 เป็นต้นไปนะครับ

TRACK LIST

• M1.ラリラリラ
  
  ※「第97回夏の高校野球埼玉大会中継エンディングテーマソングz」
• M2.DEAR
  
  ※「アピタ・ピアゴ 2015浴衣プロモーションタイアップ曲」
• M3.ラリラリラ(カラオケ)
• M4.DEAR(カラオケ)

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

http://lalilalila.ponycanyon.jp/

http://ganbare-victory.com

และสามารถติดตามพวกเธอได้ตามนี้นะครับ

HP: https://ganbare-victory.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCWTV6eetQF4XQFH8bBpsZUw

Ameblog: http://ameblo.jp/victory-amsrm/
Itune Music: https://itunes.apple.com/jp/artist/ganbare!victory/id936540111

[แปล] Hori Miona Blog 2015/08/26 (Wednesday)

สวัสดีนะครับ หายไป 2 สัปดาห์ ทั้งผู้แปลและฮจจัง ซึ่งต่างคนก็ต่างมีหน้าที่ในการดำเนินชีวิตของตัวเอง
สำหรับฮจจังเองก็ยุ่งๆกับการทัวร์หน้าร้อนก็เลยคิดว่าน่าจะหาเวลาเข้ามาเขียนบล๊อกไม่ได้ตามกำหนดอย่างเคย แต่คนแปลก็เข้าไปดูทุกวันว่ามีอะไรบ้างหรือยัง สรุปแล้วก็อาจจะมีช้าไปบ้างสำหรับคำแปล และจะต้องขออภัยอีกประการคือถ้ามีความหมายผิดเพี้ยนอย่างไรก็อยากให้เข้าใจกันนะครับว่า ตัวผู้แปลเองก็ยังไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นมากมายอะไร แต่ก็กำลังศึกษาอยู่ครับ ยังไงการแปลเหล่านี้ก็ถือว่าเป็นการฝึกฝนและก็แปลออกมาด้วยใจครับ ด้วยความอยากรู้ความเป็นไปของฮจจัง ก็เลยค่อยๆแปลออกมาครับ ยังไงก็ช่วยเชียร์ฮจจังสำหรับงานในรูปแบบต่างๆด้วยนะครับ ทั้งฮัตสึโมริ ในบทคาชิโดกิ และงานถ่ายแบบ รวมถึงรายการต่างๆในเครือของวงและงานเพลงด้วยนะครับ แค่ฮจจังมีความสุข ผู้แปลเองก็โอเคเช่นกันครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ เอาเป็นว่าทักทายกันประมาณนี้นะครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม คำติชมและคำตักเตือนครับ ขอบคุณมากครับ





------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/08/024796.php
TOPIC: 枝豆ピーマン赤い繊 維のようなもの (Edamame piman akai sen yui No youna mono)
THAI TOPIC: ถั่วแระ พริกหยวกสีแดงต่างก็มีใยอาหารเหมือนๆกัน
DATE: 2015/08/26 (Wednesday) 22:18

สวัสดีค่ะ♪

โฮริ มิโอนะเองค่ะ(´・・`)

สำหรับทัวร์ทั่วประเทศที่เริ่มมาตั้งแต่ต้นเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา

รวมถึงในแถบต่างจังหวัดที่ได้ไป！

นับจากการเริ่มต้นที่จังหวัดเซนได、ตามไปที่จังหวัดฮิโรชิม่า ฟุคุโอกะ และ โอซาก้า...

และในต้นสัปดาห์ที่จะถึงนี้เอง ก็จะเป็นรอบสุดท้ายที่สนามกีฬาเมจิจิงกุ。

และเป็นครั้งแรกในหนึ่งปีนี้。สำหรับตัวฉันเอง

ที่ยังคงตกอยู่ในความรู้สึกกังวล และหวั่นๆอยู่ตลอด

ขณะตอนอยู่บนเวที。และหลังจากนั้น

ก็เหมือนว่าได้พบกับความรู้สึกตื่นเต้นที่มีอยู่เต็มไปหมด

สำหรับสิ่งที่ฉันคิดว่าจะพยายามทำให้ดีที่สุดในหน้าร้อนนี้ก็คือการทำทัวร์หน้าร้อนให้ดีที่สุดนี่แหละค่ะ

ฉันคิดแบบนั้้นล่ะคะ。

สำหรับการแสดงที่โอซาก้าที่เพิ่งผ่านไป、

ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ

ที่ตัวฉันพยายามอย่างเต็มที่จนทำให้มันสำเร็จไปได้

การได้มาทัวร์ก็เป็นอีกหนึ่งวิธีที่จะได้ไปในหลายๆจังหวัด

ก็ทำให้รู้สึกอยากจะไปที่นั่นอีกครั้ง

จริงๆแล้วเป็นเพราะกำลังใจทุกคนเลยทำให้เกิดแรงพลักดันในการทำงานค่ะ

นั่นเป็นเพราะตัวฉันรู้สึกได้ค่ะ！

ฉันคิดอยู่เสมอค่ะว่าเนื้อเพลง 1 เพลง เพลง 1 เพลงนั้นมีความหมายของมันอยู่

และนั่นก็เลยทำให้ฉันอยากที่จะถ่ายทอดและร้องมันออกมา

และก็ได้เต้นไปด้วย

ฉันน่ะยึดมั่นมาตลอดค่ะ。

และนั่นก็ย่อมมีเบื้องหลังที่คอยอยู่เคียงกับเราค่ะ

และมันจะส่องประกายจนเห็นได้ชัดขึ้นสักวันค่ะ。

ที่ศาลเจ้าค่ะ、ฉันอยากจะพยายามทำให้เต็มที่ที่สุดเพื่อจะได้ไม่เสียใจภายหลัง

คิดแบบนั้นค่ะ^_^

2days ซึ่งความร้อนที่ยังคงอยู่、ยังคงสนุกต่อไปเรื่อยๆค่ะ〜〜

ซุปลิ้นวัว、ซุปมิโซะ、ปีกไก่ทอด、

มิมิจิ มันจู、โอโคโนะมิยากิสไตล์ฮิโรชิม่า、

ไข่ปลา、อาบุระโซบะ、ทงคัตสึราเมง、

แบบที่ปรุงแล้ว、และไข่ปลาจากฝรั่งเศส

ขนมจากร้าน 551、ทาโกะยากิ、โรลเค้ก

ปลาหมึกย่าง、ติ่มซ่ำ、ชีสเค้ก、

มิตาราชิดังโงะ、mont blanc、ไดฟุกุสตรอเบอร์รี่

เทปันยากิ...

สำหรับการกินข้าวเองก็เป็นอีกอย่างของความสนุก(｡･ω･｡)

ซึ่งก็เป็นร้านอาหารที่อยู่ในแถบต่างจังหวัดหลังจากที่เหนื่อยมาเต็มคราบ

สำหรับแรงใจของฉันเองก็ขึ้นตรงอยู่กับท้องเนี่ยแหละค่ะ。

แบบทดสอบ

ตลอดสองวัน ขนมปังเมล่อนซึ่งเป็นที่ชื่นชอบขณะอยู่ที่ฮิโรชิม่า

แล้วบางคนล่ะต้องชอบกินเหมือนกันมั้ย？

ก็ที่ฟุคุโอกะก็กินเมงไทโกะ + ข้าว น่าจะล่ะมั้งที่จะมี

แต่แล้วกินไปกี่ครั้งกันล่ะ？

คิดว่าทุกคนก็น่าจะลองคิดดูนะคะ(*･ω･)ノ

อ่า、มีภาพถ่ายกับเมงไทโกะด้วย

ซึ่งส่งไปให้พี่สาวดูแล้วด้วย♪ ฮา

ซึ่งสำหรับการแสดงที่ฟุคุโอกะ เมรุจัง ก็ได้มาชมด้วยค่ะ

ฉันดีใจมากเลยที่เธอได้มาดู

แล้วก็อยากจับมือที่สุดเลย

ซึ่งก็อยากจะหาเธอให้ได้เลย

แล้วก็คิดว่าเธอก็คงจะไปหามินามิจังแน่ๆ

แล้วเธอก็ได้มาเจอเซอร์ไพรซ์ในห้องแต่งตัวล่ะคะ

พวกเราล่ะวิ่งเล่นกันอย่างบ้าคลั่งเลยล่ะคะ。

มีความสุขค่ะ ดีใจมากๆเลยล่ะคะที่ได้เจอเธอ！

แล้วก็ล่าสุดค่ะ นั่นคือรูปของฉัน...

ที่แฟนๆทุกคนร่วมทำมามอบให้ค่ะ

อัลบั้มรูปค่ะ♫

เป็นช่วงที่มีความสุขจริงๆค่ะ

ถึงจะไม่ได้เป็นอันดับหนึ่งแต่ก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ。

ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ！

สมบัติล้ำค่าเลยค่ะ^_^

ช่วงตอบคอมเม้นต์

วันที่ 11 สิงหาคม とにかくウニを (Tonikaku uni o ; ยังไงก็หอยเม่นอยู่แล้ว)

◎とりしょーさん

◯ขอบคุณค่า^_^♡ 

◎まーしーさん

◯ฉันจะกินหอยเม่นทะเลค่ะ 〜หอยเม่น〜

◎かずまさん

◯ขอบคุณค่า( ; _ ; )

ประกาศค่า

◎ของคาโต้ เรย์ซังในหนังสือ 「girl friend」

มีฉัน、คาวาโกะซัง、ฮิกุจิซัง

เป็นภาพเราซึ่งอยู่ในเล่ม。

แล้วฉันก็คิดว่ามันสวยมากๆเลย

ฉันดีใจมากๆเลยจริงๆ♪

◎streetJACK ฉบับเดือน 10 ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ

จะได้เจอกับเรื่องวัยเด็กของฉันค่ะ！

◎B.L.T ฉบับเดือน 10 ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ

มินามิโอนะ กราเวียร์ด้วยล่ะคะ♡

◎Weekly Playboy ตอนนี้วางขายแล้วค่ะ

เป็นเรื่องเกี่ยวกับโนกิซากะ46 และตัวฉันเองในตอนนี้。

พูดถึงเรื่องตอนออดิชั่น、

ในช่วงเริ่มต้นแรกๆ、และต่อจากนั้นมาถึงภายภาคหน้า。

ซึ่งสิ่งที่ได้พูดไปนั้นมันเป็นความรู้สึกจริงๆค่ะ。

วันที่ 15 เดือน กันยายน EX taishu วางขายค่ะ

เป็นโซโล่กราเวียร์ที่ห่างหายไปนานแล้วค่ะ

กับหัวข้อที่ว่า 「เสียงกระซิบของหัวใจ」

ได้ไป Seiseki Sakuragaoka ที่กลายเหมือนเป็นเวทีของฉัน！

ซึ่งช่วงวัยรุ่นนั่นเป็นช่วงที่สดใสและรู้สึกสดชื่นที่สุดเลย

ซึ่งตอนที่ก็กำลังเป็นแบบนั้น(*･ω･)ノ

◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜

【Nogizaka Kojichuu】

◎ทุกวันศุกร์ เวลา 24:12〜

【Hatsumori Bemars】

ในสัปดาห์นี้กับการรับบทเป็น 「คาชิโดกิ」 ซึ่ง

ซึ่งจะเป็นยังไงต่อไปกันล่ะ。

แล้วเสียงแยงกี้อะไรล่ะนะ...

โปรดติดตามกันต่อไปอย่าได้พลาดล่ะ(・ω・；)

กับชื่อตอนที่่ว่า 「地獄でなぜ悪い」 เรื่องราวของนิไคโด ฟุมิซัง。

◎ทุกวันจันทร์ เวลา 25:29〜

【NOGIBINGO!5】

รามูโอ๊ะ〜。เจี๊ยวจ๊าวจัง

มินามิโอนะกับบรรยากาศแบบนี้

อวกาศเหรอ?โลกรึป่าว?ในโลกใช่มั้ย?

แต่ยังไงก็ตามมันก็สบายดีนะ。

นอกจากนี้ยังมีภาพต่างๆอีกมากที่ถ่ายด้วยกัน〜♪

ทุกคน อย่าลืมไปหา B.L.T.มาดูกันแบบเต็มๆนะ！

ส่วนชื่อบล๊อกเองก็คิดไม่ค่อยออกเลย

คิดตั้งนานกว่าจะนึกมันออกมาได้^_^

เอาล่ะ เอาล่ะ

おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ(ヽ´ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/08/26 22:18

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WEAVER TimePiece EP.02 ซิงเกิ้ลใหม่! (6th Single "Boys&Girls" release)

สวัสดีครับ!!!!!!

วันนี้ไทม์พีชก็ไม่มีอะไรมากครับ แต่แค่จะนำข่าวคราวของวีเว่อร์มาอัพเดต

กับซิงเกิ้ลที่ 6 ที่สามหนุ่มซุ่มทำกันอยู่มาเกือบปี (ซึ่งนั่นก็แปลว่าซุ่มทำเพลงกันตั้งแต่ก่อนจะปล่อยเพลง Kuchizuke Diamond แล้ว)

ภาพโปรโมทซิงเกิ้ล Boys & Girls ที่เดินทางไปถ่ายทำที่สหรัฐอเมริกา

แล้วก็ซิงเกิ้ลนี้จะถูกกำหนดวันวางแผงไว้แล้วเรียบร้อยแล้วครับ นั่นก็คือ วันที่ 7 ตุลาคมนี้นั่นเอง

โดยซิงเกิ้ลนี้มีชื่อซิงเกิ้ลว่า "Boys & Girls" โดยแนวเพลงก็ยังคงออกมาในแนวจังหวะมีเดียมตามที่สามหนุ่มถนัดกันอยู่แล้ว โดยยังคงใช้เสน่ห์ของเครื่องสายเข้ามาช่วยทำให้เพลงมีสีสันมากขึ้น เหมือนกับสามซิงเกิ้ลก่อนๆ เช่นเพลง Yumejyanai Konosekai , Kocchi wo Muite yo และเพลง Kuchizuke Diamond

ซึ่งเพลงนี้เบ้จังก็ยังคงรับหน้าที่เขียนเนื้อร้อง และสุกิคุงยังคงรับหน้าที่เขียนทำนองเช่นเคย

ในซิงเกิ้ลนอกจากจะมีเพลงใหม่อีกสองเพลงแล้ว ยังมีเพลง Door ที่หนุ่มๆเคยนำไปเล่นในหลายๆไลฟ์มาก่อนอีกด้วย (เช่น ID TOUR 2014) ซึ่งเพลง Door ก็จะถูกรวมมาอยู่ในซิงเกิ้ลนี้ด้วย

และความพิเศษสำหรับคนที่สั่งซื้อซีดีผ่าน Asmart Shop (สั่งซื้อ กดตรงนี้เลย) รวมถึงในสินค้าล็อตแรกที่สั่งกับทุกร้านซีดีชั้นนำจะได้ รับเบอร์แบนด์ หรือสายรัดข้อมือที่ออกแบบมาเพื่อซิงเกิ้ลนี้โดยเฉพาะ นำไปใส่ข้อมือเก๋ๆเพื่ออวดว่าตัวเองเป็นแฟนพันธฺุ์แท้ของ WEAVER ได้อีกด้วย

ซึ่งนอกจากจะมีซิงเกิ้ลใหม่แล้ว หนุ่มๆก็ยังมีไลฟ์ฮอลล์ทัวร์อีกครั้งสำหรับปลายปีนี้ หลังจากที่ได้มีฮอลล์ และไลฟ์คลับทัวร์ไปเมื่อกลางปีทีี่ผ่านมา ครัั้งนี้ก็ยังคงคอนเซ็ปต์ไลฟ์เช่นเเคยเหมือนกับซิงเกิ้ล Kuchizuke Diamond ซึ่งชื่อไลฟ์ของครั้งนี้ชื่อว่า WEAVER HALL TOUR 2015 Still Boys & Girls ～Sing Like Dancing In Our Hall～

ปกซิงเกิ้ล Boys & Girls

ซึ่งซิงเกิ้ลนี้มีรายละเอียดดังนี้ครับ

รายชื่อเพลง

M1.Boys & Girls 

M2.Door 

M3.Happiness 〜ふたりは今も〜

M4.Boys & Girls（Instrumental）

ราคา: 1,200 yen (tax out)

รหัสสินค้า: AZCS-2049

ประเภท: CD

ติดตาม WEAVER ได้ที่

http://www.weavermusic.jp

https://www.facebook.com/weavermusic

http://twitter.com/WEAVER_STAFF

https://instagram.com/sugi_weaver

https://www.facebook.com/weaver.thfans

ดาวน์โหลดผลงานเพลงของ WEAVER ได้ที่

https://itunes.apple.com/jp/artist/weaver/id524560711

ซื้อผลงานของ WEAVER ได้ที่

http://www.asmart.jp/weaver/

J.ARTIST 02 :: Ohara Sakurako สาวน้อยจอมพลังเสียง ที่ประสบการณ์ไม่เด็กตามอายุ

โอะฮะระ ซากุระโกะ

จริงๆเพิ่งรู้จักชื่อของเธอคนนี้มาได้ไม่นานครับ พอดีไปสะดุดได้ยินเพลง ฮิโตะมิ (瞳) จากใน Youtube แล้วเกิดชอบขึ้นมา ก็เลยเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่จะทำให้ผมได้เข้าไปรู้จักศิลปินที่มีผลงานดีมาตลอดอย่างโอะฮะระซังเข้า แล้วก็เลยเริ่มไปค้นผลงานเก่าๆของเธอมานั่งฟังครับ สรุปแล้วเพลงของเธอเพราะหมดเลยอ่ะครับ ก็เลยเป็นจุดที่ทำให้มานั่งเขียนบล๊อกถึงเธอคนนี้ในเวลานี้นั่นเองครับ ไม่ผิดใช่มั้ยครับที่ผมจะรู้จักเธอช้าไปหน่อย และไม่ผิดใช่มั้ยครับที่ผมจะขอสมัครเป็นแฟนคลับของเธออีกสักหนึ่งคน :)

ถ้าจะเล่าประวัติของเธอแบบ Full ล่ะก็คงจะยากไปหน่อย จะขอเรียบเรียงตามไทม์ไลน์เท่าที่ตัวผมจะหาข้อมูลได้และเท่าที่ผมพอจะทราบนะครับ เอาล่ะครับ ไปรู้จักเธอคนนี้กันเลยดีกว่า!

โอะฮะระ ซากุระโกะ (大原櫻子) เกิดวันที่ 10 มกราคม คริสต์ศักราช 1996 (หรือตรงกับปี พ.ศ.2539)
เธอเป็นลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนของนักแสดงญี่ปุ่นรุ่นเก๋าอย่างคุณ ฮายาชิดะ นาโอะชิกะ (林田尚親)
แต่เหตุผลที่บอกว่าเธอเองเป็นลูกสาวนักแสดงคงจะมีเลือดของคุณพ่ออยู่เยอะเลยมาเป็นบุคคลในวงการอีกคนเพราะครอบครัวนั้น คงจะไม่จริงเสียทั้งหมด แต่เดิมแล้วระโกะจังชอบในการเล่นดนตรีและการแสดงมาก่อนตั้งแต่ตอนที่ยังเยาว์วัย การเลือกเดินทางสายบันเทิงที่ว่านี้ ระโกะจังจึงเลือกที่จะเดินในการแสดงมาก่อน แต่เธอก็ยังคงประกวดร้องเพลงและเล่นดนตรีในหลายๆรายการระกวดในช่วงสมัยที่เธอยังเด็กๆ เนื่องจากเธอให้ความสนใจในด้านการร้องเพลงมาอยู่ตลอดจึงทำให้เธอได้มีโอกาสเรียนร้องเพลงในหลายๆสาขารวมถึงสาขาดนตรีคลาสิกอีกด้วย โดยเธอเริ่มเรียนตั้งแต่อยู่ระดับมัธยมต้นและนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นอันดีของรากฐานที่ถูกปูเอาไว้ จนทำให้เธอได้มีโอกาสมาร้องเพลงจนถึงปัจจุบัน

ระโกะจังในนามนักร้องนำวง MUSH&Co.

ก่อนที่เส้นทางการเป็นศิลปินจะเริ่มก่อตัวขึ้น เธอเองก็สนใจในด้านการแสดงไม่น้อยตั้งแต่เด็็กๆ
เธอได้มีโอกาสออดิชั่นคัดตัวนักแสดงในการรับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง Kanojo wa Uso o Aishisugiteru (カノジョは嘘を愛しすぎてる) ซึ่งภาพยนตร์เรื่องที่ว่านี้เธอได้แสดงคู่กับซาโต้ ทาเครุ พระเอกชื่อดังในวงการบันเทิงญี่ปุ่น ซึ่งการคัดตัวครั้งนี้้มีนักแสดงที่เข้ามาคัดตัวกว่า 5,000 คน

ซึ่งตัวเธอนอกจากจะได้รับบทนำแล้ว ยังมีกระแสตอบโต้ในด้านดีดีกลับมาจากผู้ชมและแฟนคลับของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเธอแสดงออกมาได้ดีและสมบทบาทมากๆ จนทำให้เธอได้รับรางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่ จาก Japan Film Critics Award ครั้งที่ 23 อีกด้วย และเมื่อโอกาสที่ดีมาถึง ระโกะจังจึงได้ฟอร์มวงในนาม MUSH&Co. กับอีกสมาชิก 2 คน นั่นคือ เรียว โอชิซาว่า และ โมรินากะ ยูกิ ซึ่งการฟอร์มวงในครั้งนี้ก็เพื่อประกอบภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวนั่นเอง ซึ่งปล่อยเพลงทีมีชื่อเพลงว่า Ashita Mo 
(明日も) ออกมาในการประกอบหนังในนาม MUSH&Co. ยังถือว่าเป็นซิงเกิ้ลแรกของเธฮอีกด้วย

ซิงเกิ้ล Hitomi (瞳)

และหลังจากนั้นไม่นานระโกะจังจึงมีผลงานเพลงออกมาเรื่อยๆภายใต้การควบคุมของโปรดิวเซอร์ 

คาเมดะซัง (คาเมดะ เซอิจิ) จึงทำให้ระโกะจังได้มีโอกาสเดบิวต์เป็นศิลปินอย่างเต็มตัวกับผลงานซิงเกิ้ลที่สอง ในนามว่า Ganbattatte Iin Janai (頑張ったっていいんじゃない) เป็นหลังจากนั้นไม่นานก็ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 3 ซึ่งถือว่าเป็นเพลงที่ทำให้หลายคนสนใจในตัวระโกะจังมากขึ้นอย่างเพลง Thank you

และข้ามมาในช่วงต้นปี 2015 ก็ได้มีการรวบรวมผลงานมาเป็นสตูดิโออัลบั้มชุดแรกในชื่อว่า HAPPY และได้มีไลฟ์ SPRING มาเฉลิมฉลองให้กับแฟนคลับในการปล่อยอัลบั้มในชุดแรกกับ 1st TOUR 2015 SPRING ~CHERRYYYY BLOSSOOOOM!!!~ และให้หลังจึงมาซิงเกิ้ลที่ 4 กับเพลงซึ้งๆที่ถูกนำไปประกอบการแข่งกีฬาโรงเรียนมัธยมปลายประจำปี 2015 กับเพลง Hitomi (瞳) และเพลงนี้ยังไต่ระดับในโอริกอนไปได้อยู่หลายสัปดาห์เลยทีเดียว จนมาถึงช่วงซัมเมอร์ระโกะจังได้ปล่อยซิงเกิ้ลที่ 5 กับเพลง Manatsu no Taiyou (真夏の太陽) ซึ่ง ณ ขณะนี้ก็กำลังวางขายอยู่ด้วย ซึ่งนับเป็นอีกผลงานดีดีที่ถูกสร้างสรรค์ผ่านบุคลากรมืออาชีพอย่างคุณคาเมดะ เซอิจิที่คอยสนับสนุนศิลปินอย่างระโกะจังอยู่

ซิงเกิ้ล Thank you (サンキュー。)

     และนี่จึงนับว่าเป็นการการันตีในการเป็นศิลปินอีกหนึ่งคนที่มีผลงานในระดับยอดเยี่ยมและเป็นศิลปินหญิงที่อายุน้อยอีกหนึ่งคนที่น่าจับมองเป็นอย่างยิ่ง สำหรับผมแล้วคิดว่าคงเจอไม่บ่อยสำหรับศิลปินที่คุณภาพขนาดนี้ ผมจึงเชื่อเลยว่าถ้าทุกคนได้ลองฟังเพลงของระโกะจัง และอาจจะชอบและอาจจะคิดแบบผมก็ได้ สำหรับคำโปรยข้างต้นที่บอกว่า "สาวน้อยจอมพลังเสียง ที่ประสบการณ์ไม่เด็กตามอายุ"

ผมเชื่อว่าถ้าทุกคนได้ลองฟัง ได้สัมผัสกับความตั้้งใจและความสนุกสนาน ร่าเริงของระโกะจังแล้ว ทุกคนจะต้องไม่ปฎิเสธและขัดแย้งกับคำโปรยดังกล่าว ที่ผมแต่งตั้งเอาไว้ให้เธอแน่ๆ :)

สำหรับช่องทางการติดตามผลงานและข่าวสารของเธอสามารถเข้าไปดูได้ตามนี้นะครับ

OFFICIAL WEBSITE: http://sakurako-web.com

OFFICIAL LABEL WEBSITE: http://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A024769.html

OFFICIAL STAFF TWITTER: https://twitter.com/sakurako_staff

OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL: https://www.youtube.com/oharasakurako

[แปล] Hori Miona Blog 2015/08/11 (Tuesday)

คนนิจิวะ สวัสดีครับ หายไปอีกพักใหญ่ๆเหมือนกันครับ ก็กลับมาพร้อมกับบล๊อกล่าสุดของฮจจังครับ มีแอบไปส่องอยู่ทุกวันเหมือนเคยครับ (ฮ่าๆ) ครั้งนี้ก็พยายามให้ผิดพลาดน้อยที่สุดครับ ยังไงก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ ถ้าผิดพลาดตรงจุดใดไป ช่วงนี้ฮจจังเองก็ทำงานหนักเช่นเคย และช่วงนี้เองโนกิซากะก็มีทัวร์มานัตสึภาคฤดูร้อนของปีด้วย คิดว่าน่าจะเหนื่อยกันน่าดูเลย ยังไงก็เอาใจช่วยฮจจังในหน้าที่ของเธอด้วยนะครับ ทั้งงานอันเดอร์เกิร์ล ถ่ายแบบ และรายการวาไรตี้ต่างๆที่เธอไปเยี่ยมเยือน แล้วในส่วนของผู้แปลก็จะพยายามทำหน้าที่ตัวเองให้เต็มที่เช่นกันนะครับ แค่ฮจจังมีความสุข ผู้แปลเองก็โอเคเช่นกันครับ ยังไงก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ เอาเป็นว่าทักทายกันประมาณนี้นะครับ แล้วมาพบกันใหม่ก็ตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตาม และคำติชม ตักเตือนครับ ขอบคุณมากครับ





------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/08/024676.php
TOPIC: とにかくウニを (Tonikaku uni o)
THAI TOPIC: ยังไงก็หอยเม่นอยู่แล้ว
DATE: 2015/08/11 (Tuesday) 21:12

ทัวร์ฤดูร้อนประจำปี 2015

ทั้งที่เซนได、จนตอนนี้มาถึงจุดสิ้นสุดที่นาโกย่า！

ตั้งแต่เริ่มต้นกันมา ฉันเสียเหงื่อไปเป็นจำนวนมากเลย。

ทั้งฝ่ายจัดการก็ด้วย

ถึงแม้ว่าจะใกล้จบลงแล้วก็ตาม！

แต่นี่ก็เป็นเรื่องที่สนุกที่สุดในช่วงฤดูร้อนนี้

ทุกๆคนที่ได้มา

ขอบพระคุณมากค่ะo(^▽^)o

แกงกะหรี่ แกงกะหรี่

ฉันได้พบอะไรมากมายเรื่อยๆ

ตอนที่อยู่ที่สนามกีฬาเมจิจิงกุจนกว่าไลฟ์จะจบลง

ได้เห็นการจัดเตรียม ก็เลยคิดว่ามันน่าสนุกดีนะ

คิดแบบนั้นนะ！

ฉันเพิ่งรู้ว่าที่บ้านเกิดของฉันจังหวัดกิฟุมีอุณหภูมิสูงที่สุด

โดยเฉพาะที่เมือง Tajimi

และก็ในภูมิภาคโตไกที่มีเขตร้อนสูง

นอกจากนี้ก็ยังมีที่นาโกย่าไกชิฮอลล์

ที่มีอากาศที่ร้อนมากๆ！

แต่ว่าร้อนเท่าไหร่นั้นยังไม่ทราบแน่ชัดค่ะ

เป็นไลฟ์ที่สนุกจริงๆเลยล่ะคะ

ครอบครัวและญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ ก็ยังแวะมาให้กำลังใจด้วยละค่ะ。

รอยยิ้้มของทุกๆคนที่ได้มองเห็นผ่านจากบนเวที

ฉันชอบมันจริงๆค่ะ。

รู้สึกดีใจจริงๆค่ะว่าการได้เป็นไอดอลมันเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ

มันเป็นช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบนั้น。

ความเร้าร้อนในตอนที่กำลังไลฟ์อยู่นั้น

ทำให้หัวใจรู้สึกชุ่มชื่นมีแรงที่จะแสดงต่อไปค่ะ♫

และมันดีมากเลยที่เราได้รับแรงพลังมาจากใครบางคน

สำหรับการแสดงที่เหลือก็จะมีที่ ฮิโรชิม่า、ฟุคุโอกะ、โอซาก้า、

สำหรับที่เมจิจิงกุ ฉันเองก็จะพยายามที่ทำให้เต็มที่ที่สุดค่ะ！

อาหารที่เซนได เนื้อ+ข้าวหน้าไข่

ทั้งอิโอริกับฉันชอบมันจริงๆเลย

ไข่ที่แช่เอาไว้ในตู้เย็น

ถูกเขียนชื่อเอาไว้ด้วย ว่า มิโอนะ。อิโอริ。

เพื่อเป็นการรักษาความปลอดภัยไง♪ ฮา

สำหรับห้องพักที่เซนไดมี อิโอริ、ฮินาโกะ、มิเรีย、

และฉันเอง เร็วทั้งสี่คนอยู่บนห้องพักชั้นสองค่ะ

ก็ประมาณแบบว่าเป็นระเบียงแบบติดๆกันคล้ายระเบียงบ้าน！

เมื่อฉันเดินออกมาจากห้องอาบน้ำ

ก็มาเจอฮินาโกะเล่นดนตรีอยู่บนโซฟา

มิเรียก็ร้องเพลงเต้นไปพลาง

ส่วนอิโอริเองก็อยู่ในสถานะแบบว่าขำไม่หยุด

เห็นแล้วตะลึงไปเลยแฮะ(°_°) ฮา

แต่ว่าทุกคนเองก็มีโหมดจริงจังกันอยู่นะ

นั่นคงจะเป็นการแกล้งทำหรือเปล่า！

ทุกคนดูร่าเริงมีชีวิตชีวากันมากๆ

ให้ความรู้สึกที่น่าสนใจมากๆ、

จงทำให้สิ่งที่ตัวเองรัก！

ก่อนที่จะต้องเตรียมตัวกับวันต่อไป

รวมทั้ง Performance ในการแสดง

พวกเราสี่คนสนุกมากๆค่ะ♡

ก่อนที่จะเดินทางไปนาโกย่า

ฉันได้ลองกินอาหารนาโกย่าหลายๆแบบในโตเกียวก่อนด้วย ฮา

ได้กินข้าวกับพูดคุยกันสองคน นี่คงเป็นครั้งแรกหลังจากที่ไม่ได้ทำแบบนี้มานานแล้ว

สนุกมากค่ะ！

ฉันกินไปเยอะเลย^_^

เอาล่ะ ไปกันเถอะ〜

นี่เป็นชุดยูกาตะที่ใส่ที่งานจับมือที่นาโกย่า

สีฟ้าอ่อนและสีเหลือง สีเขียวที่พ่อของฉันเลือกให้และบอกให้ฉันใส่

ยูกาตะซัง！

ดอกไม้สีม่วงกับดูคล้ายกับสีประจำวงของโนกิ(*^o^*)

และอีกไม่นานก็ใกล้จะได้แต่งในงานผู้ใหญ่อายุครบ 20 ปีแล้ว。

อืม、ทำให้ลืมชุดนอนไปเลยน้า

อนาคตคงจะได้ใส่ในงานจับมืออีกนะ♪

ช่วงตอบคอมเม้นต์

วันที่ 13 กรกฎาคม 日向夏の底 (Himuka no soko ; ปลายผลซิตรัส)

◎ลำดับที่ 3 なべとんとんー☆さん

สวัสดีจ้าo(^▽^)o

◎ลำดับที่ 30 せいちゃん！さん

ฉันจะรอที่งานจับมือนะ！！(*･ω･)

◎ลำดับที่ 307 こへさん

ยังก่อนๆ♡ ฮา

วันที่ 24 กรกฎาคม 丑の日だって。けっ (Ushinohi datte. Ketsu ; ถึงแม้เป็นวันเทศกาลแห่งการกินปลาไหล。)

◎ลำดับที่ 3  ゴルファーりょーちゃんさん

อะไรเหรอค่ะ？

◎ลำดับที่ 30 涼介さん

น่ารักจัง(｡･ω･｡)ดีใจจังเลย♡

◎ลำดับที่ 307 ちょこりんさん

ฉันคงจะชอบมากเกินไปแน่ ขอบคุณค่า(*･ω･)ノ！！

วันที่ 2 สิงหาคม 私は今日何味のカキ氷を食べたでしょう？ (Watashi wa kyou nan aji no kaki kouri o tabetadeshou？ ; ฉันกินน้ำแข็งไสรสอะไรในวันนี้งั้นเหรอ？)

◎ลำดับที่ 3  サンバイザー田中さん

ชอบเจสันค่ะ！

◎ลำดับที่ 30 ジェイさん

ขอบคุณค่า♡♡

◎ลำดับที่ 307  (ไม่ทราบชื่อ)

ถ้าฉันสามารถทำออกมาได้ดี...

ฉันจะดีใจมากเลย！

ส่วนสุขภาพฉันตั้งใจระมัดระวังและดูแลให้ดีค่ะ เพราะมันเป็นความรับผิดชอบของฉันค่ะ(._.)

ตรงหน้าผากเหรอ〜ฮา

และที่มากกว่านั้นคือ

ประกาศค่า

◎Nikkei Entertainment！

◎LARME

◎Bijutsu Techou

◎Yomiuri Choukousei shinbun

◎soup.ฉบับเดือน 9

◎smart 

◎SamuraiELO

◎street JACK

◎Young Animal

◎BUBKA

◎FLASH Special

◎TopYell

Now on sale ค่า！

สำหรับ Gravure The Television วางขายวันนี้นะคะ！

◎ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜

【Nogizaka Kojichuu】

ฉันจะออกมาในสัปดาห์นี้ในช่วงของเรย์กะซังค่ะ

◎ทุกวันศุกร์ เวลา 23:58〜

【Hatsumori Bemars】

จะออกในตอนที่ 8 นะคะ

◎ทุกวันจันทร์ เวลา 25:29〜

【NOGIBINGO!5】

สำหรับสัปดาห์หน้าจะเป็นวางแผนแกล้งตอนหลับค่ะ

โดยจะเป็นคุณน้องสาวมิเรียจังค่ะ

คู่กราเวียร์ โฮริคิตะคอมไบน์

ซึ่งได้ปล่อยโฆษณากันไปบ้างแล้ว

สนุกจังเลยที่ถ่ายกับฮินาโกะ

และก็ยังมีโซโล่กราเวียร์ของมินามิด้วย

ยังไงก็หาดูกันให้ได้นะคะ！

สำหรับฉันเองก็เพิ่งได้เห็นวันที่จำหน่ายวันแรกล่ะคะ♪

อาหารกลางวัน

อะไรเหรอที่ได้กินเข้าไปน่ะ〜？ฮา

ฮินาโกะกับฉันมีอาหารหลายอย่างเลยล่ะที่ชอบกิน

แถมเป็นอาหารมื้อใหญ่ที่จะกินซะด้วย

ฉันเริ่มที่จะอยากได้เสื้อผ้าที่จะใส่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงซะแล้ว。

ก็เลยเริ่มที่จะไปเดินหาเสื้อผ้าตามคิดที่กันเอาไว้แล้ว

คุณแม่กับฉันก็เลยไปเดินหาด้วยกันในวันนี้ค่ะ！

หลังจากเดินหาเป็นเวลานาน！

สุดท้ายก็มาเจอของ adidas ที่คิดว่าชอบที่สุดค่ะ

หลังจากที่เดินไปทั่วก็ไปในร้าน American Apparel อีก

ซึ่งเสื้อผ้าที่ได้มาก็จะนำไปใส่ในวันงานจับมือด้วยล่ะคะ^_^

ทุกคนล่ะชอบฤดูใบไม้ร่วงหรือเปล่า？

ฉันน่ะนะ ชอบมากเลย

ทั้งมันเทศอบ、ปลาซันมะ、เกาลัด、、

อยากที่จะกินเร็วๆจังเลย

ในปีนี้สิ่งที่ต้องการอยากจะทำคือ อยากจะไปกินเกาลัดร้อนๆo(^▽^)o

ตั้งแต่วันที่มีอากาศร้อนก็มีความร้อนเยอะมาก

ดูแลตัวเองให้ทันอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปร้อนไปหนาวด้วยนะคะ！

ยังไงๆก็ยังสนุกกับการแสดงไลฟ์อยู่ค่ะ〜♡

ではではおやすみおな♪ | เอาล่ะ เอาล่ะ โอยาสุมิโอนะ♪

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/08/11 21:12

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------