วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/11/19 (Thursday)

こんにちわ สวัสดีครับ เกมส์กิตครับผม วันนี้มาอัพเดต Official Blog ของฮจจังครับ ก็มา late ไปตั้งหลายวัน จริงๆไม่ค่อยมีเวลาเปิดอ่านนะครับ เลยช้าไปหน่อย แต่ก็จะพยายามแปลและอัพเดตให้เร็วเท่าที่จะทำได้ละครับ ก็ไม่ขอพูดมากเหมือนก่อนๆ เอาเป็นว่า ถ้าผิดพลาดอย่างไร ขออภัยไว้ด้วยนะครับ ซึ่งพยายามแปลจากความสามารถเท่าที่อยู่ตอนนี้นะครับ อาจจะค่อยๆดีขึ้นไป แต่ก็จะไม่ลดความพยายามที่จะแปลครับ ยังไงขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิซากะด้วยนะครับ ทั้งงานนิตยสารและเพลง รวมถึงรายการทีวีด้วยนะครับ ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็ดีใจครับ แล้วมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ ありがとうございました。



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/11/025952.php
TOPIC: お肉ぱくぱく (O niku pakupaku)
THAI TOPIC: เนื้อย่าง พากุพากุ
DATE: 2015/11/19 (Thursday) 22:00





มานัตสึปี้กับโฮริสึปี้♡


มานัตสึซังกับ "ความต้องการ" ที่อยากจะทานเนื้อย่าง
เลยต้องออกไปทานด้วยกันเลย♪
ที่เคยได้สัญญากันไว้ว่าต่อไปจะมาทานด้วยกัน
ในที่สุดก็ได้ทำตามสัญญาสักที!





ทั้งได้พูดคุยกันช่วงที่ได้ไปทาน
นับเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากเหมือนกัน、、(^^)
มานัตสึซังนอกจากบุคลิกแบบไอดอลแล้วก็ยังมีบุคลิกอีกรูปแบบนึงเหมือนกัน
นับเป็นบุคคลที่น่าเคารพนับถือมากๆเลย。
ซึ่งตอนนี้สำหรับมานัตสึซังเองก็บอกไว้ว่า
รู้สึกดีใจมากที่ตอนนี้ยังมีงานไม่หนักมากจนเกินไป
เมื่อได้ลองคิดดูดีๆอีกที。

ฉันเองก็รู้สึกว่าตัวเองยังขาดอะไรไป
แต่พอได้ลองพูดคุยกับรุ่นพี่ก็รู้สึกว่าเข้าใจมากขึ้น
ได้รับความมั่นใจรู้สึกพร้อมมากขึ้้น
ตอนนี้รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาแล้ว
ทั้งที่ไม่ค่อยจะว่างแต่ก็ยังไปด้วยกัน
ขอบคุณมากค่ะ(;_;)



มินามิคุณแม่ของมินามิค่ะ
ฉันและก็คุณแม่ของฉันด้วย  พวกเรา 4 คน ไปทานข้าวกลางวันมาด้วยกันค่ะ
ได้ไปมาแล้ว!
เหมือนเกิดมิตรภาพดีๆระหว่างครอบครัวเพิ่มขึ้นมาอีก。


จริงๆตอนแรกเราก็จะไปกันแค่ 2 คนกับมินามิล่ะคะ
แต่คุณแม่เองก็อยากที่จะไปด้วย! ถ้างั้นเลย
ไปกันทั้ง 4 คนเลยแล้วกัน♪
พอพวกคุณแม่เห็นเมนู
ที่มินามิโอนะสั่งมาแบบที่เป็นผู้ใหญ่ๆ
ก็บอกว่าคิดจะสั่งเหมือนกันเลย。 ฮา
สำหรับคุณแม่ของฉัน
แทบไม่ต้องสงสัยเลยเพราะขนาดทรงผมยังแบบเดียวกันเลย(´・ω・`;)
อยากไปอีกจัง〜



ต่อไปก็ไปเที่ยวกับอะยะเนะและก็มิเรีย、
ทานข้าวกับซานเอะโตะ、กับชิโอะไอซ์
ที่ illumination!
อยู่ที่โตเกียวก็ไม่ค่อยมีเพื่อนเท่าไหร่
จะไปดูหนัง หรือช้อปปิ้งก็จะต้องไปคนเดียวบ่อยๆ...
ดังนั้้นจะให้ดีที่สุดคือการไปทานข้าวกับเมมเบอร์
พอเป็นแบบนั้นก็ดีใจมากๆ♡
ทางที่ดีที่สุดคือการรอการชวนจากหลายๆคน
เพราะว่ายังแก้อาการขึ้อายไม่ค่อยหาย
ก็เลยไม่รู้ว่าจะชวนเมมเบอร์ไปยังไง。
คงต้องอาศัยความกล้าแล้วล่ะ(*・ω・)ノ









ออนเซ็น〜♪
น้ำอุ่นดีจัง(-.-)/-~~~








ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/11/19 22:00
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46



------------------------------------------------------------------------------------------------------------





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น