วันอาทิตย์ที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/11/22 (Sunday)

こんにちわ สวัสดีครับ เกมส์กิตรายงานตัวครับผม มา late อีกแล้ว แต่ก็รีบมาครับผม ไม่ค่อยมีเวลาเปิดอ่านอย่างที่กล่าวไปในครั้งที่แล้วละครับ สำหรับครั้งนี้ฮจจังพาไปเที่ยวฮาโกเนะนะครับ ส่วนเนื้อหาจะเป็นยังไง ลองอ่านกันนะครับ ผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยนะครับ จะพยายามปรับปรุงการแปลให้ดีขึ้นไปเรื่อยๆนะครับ ก็จะติดตามชีวิตฮจจังไปเรื่อยๆนะครับ ใครสนใจก็เข้ามาอ่านกันได้นะครับ เพียงต้องการอยากรู้ว่าชีวิตฮจจังมีความสุขดี เกมส์กิตก็โอเคมากแล้วครับ จะไม่ลดความพยายามที่จะแปลนะครับ ยังไงขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิซากะด้วยนะครับ ทั้งงานนิตยสารและเพลง รวมถึงรายการทีวีด้วยนะครับ ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็ดีใจครับ แล้วมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ
ขอบคุณมากๆครับ จากเกมส์กิตครับผม ありがとうございました。



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/11/025991.php
TOPIC: 初めてのロマンスカー (Hajimete no romansuka)
THAI TOPIC: ขึ้นโรแมนซ์คาร์ครั้งแรก
DATE: 2015/11/22 (Sunday) 22:54





ตื่นเต้นจังๆ。
Zunbero。
เป็นการดูครั้งแรกๆเลย
ได้ดู zundokoberoncho รู้สึกอินมากเลย。



เคยฝันว่าจะไปฮาโกเนะด้วยรถไฟโรแมนซ์คาร์
ในที่สุด、มันก็เป็นจริงสักที!
ไปแช่ออนเซ็นกับแม่ 2 คน〜♪

พิพิธภัณฑ์ Glass no Mori
เป็นพิพิธภัณฑ์เปิดโล่งกลางแจ้งค่ะ
มี Gotenba Outlet
Hakone Yumoto Onsen...
จริงๆก็ยังมี Ropeway ด้วย
มีเรือโจรสลัดด้วย ไหนจะศาลเจ้าฮาโกเนะฉันก็อยากไปค่ะ
แต่ก็มีเวลาไม่มากพอจะเที่ยวหมด...
เพราะจังหวัดคานากาว่าใหญ่มากเลย(´・ω・`;)




ใบหน้าแห่งการโกหก
ที่อยู่ในสภาพของต้นไม้ป่าแบบแอฟริกา。


ในพิพิธภัณฑ์ทำให้ฉันรู้สึกว่าอยากจะเดินไปทั่วๆเลย
ทั้งยังมีศิลปะแบบปิกัสโซ。
จริงๆแล้วรู้สึกตื่นเต้นมากๆเลย!
หากคุณหลงไหลในศิลปะ
นี่จะเป็นโลกที่เต็มไปด้วยศิลปะแบบปิกัสโซ
ขนาดฉันเอง、ยังรู้สึกหลงไหลไปด้วยเลย〜







ที่นี่เองยังคงสำผัสบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงได้อยู่ค่ะ〜♪
งานประจำปี、อย่างงานวิ่ง hakone ekiden ก็หวังว่าจะสนุกน่าดูนะคะ!
หรือทั้งการได้แช่ออนเซ็น
หรือทั้งการพูดคุยกับแม่ในขณะที่กินข้าวด้วยกัน
รู้สึกว่ามีความสุขจริงๆค่ะ
เพียงแค่ได้เห็นรอยยิ้มของคุณแม่ก็มีความสุขมากพอแล้วค่ะ。
วิดีโอที่ถ่ายที่พิพิธภัณฑ์ Glass no Mori、อยู่ที่ 755 ค่ะ
สามารถเข้าไปชมกันได้นะคะ♡





และ


Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม วางแผงแล้วนะคะ(^^)
รีบดื่มน้ำซุปในขณะที่มันกำลังอุ่นนะคะ
หามาอ่านกันนะคะ♪
ฝากด้วยนะคะ




ประกาศค่ะ
○EX taishu วางแผงแล้วค่ะ
○Yomiuri chukousei shinbun วางแผงแล้วค่ะ
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม วางแผงแล้วค่ะ
○วันที่ 27 พฤศจิกายน UPDATE girls vol.2
○วันที่ 30 พฤศจิกายน Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○วันที่ 2 ธันวาคม Men's JOKERWATCH
○วันที่ 9 ธันวาคม BOMB...คีตาโนะ、เทระดะ、ฉันด้วย
ได้ใส่ยูนิฟอร์มถ่ายแบบด้วย
○วันที่ 18 ธันวาคม 乃木坂46 Monogatari


○ในเดือนธันวาคมจะวางแผง
MELANTRICK HEMLIGHET
ซึ่งได้รับการดูแลโดยสไตลิสชื่อดัง
และการถ่ายภาพของหนังสือเล่มนี้ดูแลโดยคุณยูยะซัง♪
โดยมีหน้าปกเป็น มัตสึอิ เรนะซังค่ะ!



TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu
○วันที่ 8 ธันวาคม เวลา 0:55〜
BOMEBER-E night (แทบโตไก)
○วันที่ 28 พฤศจิกายน  Rajira!(รายการวิทยุ)
เป็นรอบของซานเอะโตะค่ะ^_^♡




วันพรุ่งนี้หรือหลังจากวันพรุ่งนี้ก็อย่าลืมความตั้งใจเดิมๆนะคะ
เดินหน้าอย่างเต็มกำลังค่ะ。


おやすみおな☺︎








ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/11/22 22:54
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46



------------------------------------------------------------------------------------------------------------







ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น