[แปล] Hori Miona Blog 2015/04/25 (Saturday)

กลับมาอีกครั้งหลังจากที่หายไป 4 วัน ฮจจังเองก็็หายไป 4 วันเช่นกัน และในครั้งนี้ก็ยังเหมือนครั้งที่แล้ว

สำหรับผู้แปลก็ยังยืนยันในคำเดิมว่า จะไม่ขอพูดพร่ำทำเพลง  หรือพูดมากเกินไป เอาเป็นว่าไปอ่านกันเลยดีกว่านะครับ :) 

และเราจะกลับมาเจอกันอีกครั้งเมื่อตอนที่ฮจจังอัพเดตบล๊อก (ฮ่าาา)

**เปลี่ยนแปลงบางประโยคนิดหน่อยเพื่อให้อ่านแล้วเข้าใจง่ายขึ้นครับ
ที่สำคัญแปลตามความเข้าใจของตนเองด้วย ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะครับ
Translate: GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------

URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/04/023621.php

Topic: 塩味の水 (Shioaji no mizu ; น้ำแห่งความเค็ม)

Date: 2015/04/24 (Saturday) 21:48

สวัสดีค่ะ！

ช่วงนี้เป็นวันหยุดยาวค่ะ

ก็เลยกลับมาอยู่ที่กิฟุหน่อยค่ะ♪ (บางคนอาจจะยังไม่ทราบว่า บ้านเกิดของฮจจัง อยู่ที่จังหวัดกิฟุ)

ก็มีโอกาสกลับไปหาเพื่อนๆ เพื่อนัดทานข้าวกัน

ได้กินไปเยอะมาก แล้วก็คุยกันเฮฮาสุดๆ...

พวกเรามีเรื่องคุยกันเยอะแยะเลย(｡･ω･｡)

หลังจากพูดคุยกันอย่างเฮฮา ขณะที่รอให้อาหารย่อย

รู้สึกสบายใจและสดชื่นมากขึ้นเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะที่คอยให้กำลังใจอยู่ตลอด。

เพื่อนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉันค่ะ(^-^)

และก็แวะไปซื้้อเจ้าของกินสุดโปรดของฉันค่ะ นั่นคือเจ้า Imo yokan ค่ะ

มีความสุขทุกครั้งเลยค่ะที่ได้ไปซื้อมากิน

ดีจังเลยค่ะ〜

ถึงแม้เราจะอยู่ห่างไกลกันยังไงความสัมพันธ์ก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลงค่ะ

แม้จะไม่เจอกันบ่อยๆ

แต่ฉันก็ยังห่วงเพื่อนๆอยู่เสมอค่ะ

อะโฮะ (เจ้าโง่เอ่ย) ...(ﾟoﾟ;;

ได้ไปโอซาก้ามาด้วยค่ะ 

และฉันก็มีความประทับใจที่มีต่อโอซาก้าด้วยค่ะ！

มันเกี่ยวกับโนกิซากะโดยตรงเลยค่ะ

เพราะที่นี่เป็นสถานที่ออดิชั่นด้วย

เมืองโอซาก้าเป็นเมืองที่น่าประทับใจอีกหนึ่งเมืองค่ะ

ฉันชอบเมืองนี้จริงๆค่ะ。

คิดถึงที่นั่นจังเลยค่ะ☆

สถานที่นี้เป็นครั้งแรกเลยค่ะ

ที่ได้มาเยือน♪

แล้วที่นี่คือที่ไหน คุณรู้หรือเปล่าค่ะ ว่าคือที่ไหน？

และที่นี่ก็คือ

งานของ HKT48 ซังค่ะ ที่โรงละคร  Meijiza ค่ะ

ซึ่งแน่นอนค่ะว่าฉันมีโอกาสได้มาดู！

กับวาคัตสึกิซังค่ะ♪

อีกไม่นานนี้ 「じょしらく」 ของเราก็กำลังจะมาแล้วค่ะ

ที่เรามาวันนี้ก็เพื่อจะศึกษาการแสดงด้วย

แล้วก็คอยติดตามใน 755 ของ HKT48 ซัง ด้วยค่ะ

ศึกษาในขั้นตอนต่างๆ

แล้วก็เก็บเป็นประสบการณ์ค่ะ、

ซึ่งเราก็ได้รับอนุญาติอย่างเป็นทางการแล้วด้วยค่ะ。

แล้วก็พยายามที่จะศึกษาการแสดงของคาบูกิด้วยค่ะ

มีสิ่งที่น่าสนใจอยู่เยอะเลยค่ะ ทั้งในด้านเนื้อหาและก็การแสดง

ประทับใจจริงๆค่ะ

แล้วสิ่งที่ 2 ก็คือรูปแบบของการแสดง

มันน่าตื่นเต้นจริงๆค่ะ

ฉันคิดว่านี่แหละค่ะคือความสุข(｡･ω･｡)♪

แม้ว่าบนเวทีจะมีองค์ประกอบมากมาย

แต่อีกสิ่งหนึ่งที่อยู่ในองค์ประกอบที่จะลืมไม่ได้ก็คือเรื่องของของจิตใจของความเป็นญี่ปุ่น

และก็เป็นสิ่งที่เป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่งด้วย。

ซึ่งฉันคิดว่ามันยังเป็นสิ่งที่ยังคงอยู่กับการแสดงนี้

นักแสดงบนเวทีนั้นดูเปล่งประกายมากเลย

และฉันก็อยากจะเปล่งประกายแบบนั้นบ้างค่ะ！！

ฉันจะพยายามตั้งใจอย่างเต็มที่ที่สุดค่ะm(_ _)m

ทุกๆท่านค่ะ ขอความกรุณามาชมการแสดงของพวกเราด้วยนะคะ☆

แจ้งให้ทราบค่ะ

รายการทีวี

วันที่ 26 เมษายน รายการ Nogizaka kouji-chuu

เวลา 0:00〜

วันที่ 27 เมษายน รายการ NOGIBINGO!4

เวลา 25:29〜 

(ตรงนี้ฮจจังเขียนแบบนี้นะครับ ผู้แปลไม่ได้แปลผิดหรือมึนแต่อย่างใด)

นิตยสาร

Yomiuri choukousei

FLASH Special

SamuraiELO

วันที่ 30 เมษายน BUBKA วางขายค่ะ

ข้างในนั้นจะมีรูปเดี่ยวของฉัน & โปสเตอร์ขนาดใหญ่ค่ะ

วันที่ 23 พฤษภาคม UTB ฉบับเดือน 7 vol.231 วางขายค่ะ

เป็นครั้งแรกที่ถ่ายรูปลงนิตยสารหลังตัดผมค่ะ

ซึ่งในเล่มก็มีรูปกราเวียร์แบบ Full ทั้งหมด 10 หน้า

ที่มีฉันเป็นนางแบบค่ะ♪

โบะบุ มิโอนะ。 ボブみおな。

『SamuraiELO ออฟช็อต』

จงทำตัวให้เป็นสาวสวยครั้งที่ 2！

เพื่อที่จะได้เป็นพนักงานของร้านแห่งนี้

ให้ได้ ณ ตอนนี้♪

แค่ทุกคนได้อ่านประกาศต่างๆจนจบ

แค่นั้นฉันก็มีความสุขมากพอแล้วค่ะ。

ขอฝากทุกๆคนด้วยนะคะ！

เดือนหน้าที่จะถึงนี้。

เราจะเจอกันในงานจับมืออีกครั้งนะคะ♪

ยังไงก็อย่าลืมมากันนะคะ

เป็นงานที่เราจะได้เจอแฟนๆแบบจริงๆจังๆนะคะ、

ความรู้สึกขอบคุณที่มี

นี่จะเป็นโอกาสดีที่เราจะได้พบกันและสื่อสารความรู้สึกนั้น！

เพราะตอนนี้เรายังอยู่ด้วยกัน

และฉันก็อยากที่จะพยายามไปจุดสูงสุดให้ได้ค่ะ。

เอาล่ะ เอาล่ะ

おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ (ヽ´ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/04/25 21:48

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

-------------------------------------------------------------------------------------

(เกร็ดเพิ่มเติม)

- งานของ HKT48 ซังค่ะ ที่โรงละคร  Meijiza เป็นละครเวทีของ HKT48 ดูรายละเอียดตามนี้ กด

- จังหวัดกิฟุ (บ้านเกิดของฮจจัง) (岐阜県 ; Gifu-ken ) เป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในบริเวณภูมิภาคจูบุบนเกาะฮนชู โดยเป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในใจกลางของประเทศญี่ปุ่น อยากรู้จักจังหวัดกิฟุเพิ่มเติม กด

- ขนม Imo yokan (芋羊羹) คือ ขนมเก่าแก่ของญี่ปุ่นทำจากมันเทศ ส่วนผสมจะมีแค่มันเทศ น้ำตาลและเกลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น  และไม่ใช้สารกันบูดหรือสารให้ความหอมใด ๆ ทั้งสิ้น

อยากดูรูปเจ้า  Imo yokan (芋羊羹) กด 

อยากรู้จักเจ้า Imo yokan (芋羊羹) กด

[แปล] Hori Miona Blog 2015/04/21 (Tuesday)

กลับมาอีกครั้งหลังจากที่หายไป 3 วัน ฮจจังเองก็็หายไป 3 วันเช่นกัน ครั้งนี้ก็ผู้แปลก็ยังยืนยันในคำเดิมว่า จะไม่ขอพูดพร่ำทำเพลง  หรือพูดมากเกินไป เอาเป็นว่าไปอ่านกันเลยดีกว่านะครับ :)
(ปล.บล๊อกหัวข้อนี้เราได้เห็นรูปร่างหน้าตาของพี่สาวฮจจังด้วยล่ะ
ลองเปิดรูปดูทีละรูปนะครับ)

**เปลี่ยนแปลงบางประโยคนิดหน่อยเพื่อให้อ่านแล้วเข้าใจง่ายขึ้นครับ
ที่สำคัญแปลตามความเข้าใจของตนเองด้วย ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะครับ
Translate: GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------

URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/04/023570.php

Topic: 緑のぶどう (Midori no budou ; ผลองุ่นสีเขียว)

Date: 2015/04/21 (Tuesday) 16:42

ขอบคุณสำหรับคำตอบของคำถามของบล๊อกหัวข้อที่แล้ว！

หากคุณบังเอิญเดินผ่านศาลเจ้า

และไปเจอเทพเจ้าแห่งความโชคดีทั้งเจ็ด คุณจะทำอะไร

สำหรับโนกิซากะ〜และตัวฉัน คิดว่านั่นเป็นความโชคดี

เพื่อให้โนกิซากะเติบโตขึ้นไปอีก

เราจะแวะบูชาเพื่อสร้างความหวังและแรงใจในการทำงาน☆

มันค่อนข้างที่จะพูดยากในเรื่องของความเชื่อและโชคชะตา

มีคำถามค่อนข้างมากในเรื่องของการบวชและศาสนาชินโต ว่ามีเพื่ออะไร

และมันมีหมายความว่าอย่างไร สำหรับคนญี่ปุ่น?

แต่เดิมฉันก็ได้ยินมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว (*_*)

ต่อให้เดินไปทั่วที่นี่ ฉันก็คิดว่ามันไม่พอที่จะได้ชมที่นี่ทั้งหมด

โชนันคามาคุระ 、อยากไปอีกจัง〜

รายชื่อบุคคลที่ตอบคำถามถูกต้องค่ะ 

(จากผู้แปล ขออนุญาติใช้ชื่อออริจินอล ขอไม่แปลทั้งคำแปลและคำอ่านนะครับ เพื่อเป็นการให้เกียรติบุคคลที่มีตัวตนนะครับ)

コースケ

えみり

しのぶ

しげちゃん

ぐちお

torres

ta-ka

たっくん

♡いろは♡

りゅうせい(ポン)

あつ

ななチョコ

くりぼー

わっちぃ☆

たっつー

kaz

ひろ

ひろと@横浜

まこってぃ

あやと

堀未央奈神推し

しょーーやん

まあたん

ゆうき

ヒロキ

だいき

つばき

わたる

チャーリーどんきゅ〜

masa

えりぴ

みっちゃん

三日月

りく

ちーずまる

まさるん@なんちゃって保育士

さとる

はるごり

翔陽@横浜

未央奈神推しあぽろ

タピオ〜か

パム

ぱみっと

greenwood

としや

わかなまる

まさあき

うらたく

ギョウ

ヒロくん

高校数学教師のなり損ない

ต้องขอโทษด้วยนะคะ ถ้าตกหล่นตรงไหนไปค่ะ...

ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ (・ω・)ノ

ฉันพยายามที่จะใส่ใจกับทุกคนนะคะ

พูดถึงเรื่องความบ้าในอาหารญี่ปุ่นของฉันเมื่อไม่นานมานี้♪

ฉันเกือบจะชอบปลามากกว่าเนื้อซะแล้วสิ！

ถ้าพูดถึงปลา แต่ก่อนฉันชอบซาซิมิมากๆเลยล่ะค่ะ 、ปลานึ่งก็ด้วย、

แต่หลังจากที่ได้กินปลาย่างไป ยังไงก็ยังสู้เนื้อที่ฉันชอบกินตอนข้าวกลางวันไม่ได้อยู่ดี 

ไม่ว่ายังไง ฉันก็ยังเลือกที่จะกินเนื้ออยู่ดีนะแหละ...

อาหารทะเลที่ได้กินตอนไปคามาคุระ

เป็นวัตถุดิบที่ดีจริงๆค่ะ อร่อยด้วย

ทุกอย่างออกมาในความพอดีๆ。

และถ้าหากคุณกำลังมองหาสิ่งของที่หาใช้ในชีวิตประจำวัน

เช่น จาน ชาม 、ตะเกียบ ผ้าปูพื้น...

ที่นี่ก็เป็นทางเลือกที่ดี☆

ที่เหมาะสำหรับครอบครัวที่จะมาหาซื้อของใช้ในบ้านค่ะ (｡･ω･｡)

พี่สาวจอมตะกละ♡

เธอสัญญาว่าจะไปงานเทศกาลหนึ่งงานกับฉันค่ะ

แล้วมันก็สนุกมาก〜！

เราไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน 2 คน ในวันนี้

หลังจากทานอาหารเสร็จ

เธอก็เลี้ยงพาสต้าฉันด้วยล่ะค่ะ เราทานกัน 2 คน

พอพาสต้ามาถึง เธอก็ชี้ให้ดูและพูดว่า

「ถ้านี่คือภูเขา。เธอก็จะต้องปีนข้ามผ่านมันไปให้ได้」

「เธอที่กำลังสู้อยู่คนเดียว。เธอไหว และก็โอเคใช่มั้ย？」

ในขณะที่กำลังซึ้งอยู่นั้น ฉันก็รีบกินเข้าไปในปากและเผลอกัดลิ้นตัวเองซะเฉยเลย (,,•﹏•,,) (หัวเราะ)

จากนั้นก็ไปต่อที่สตาร์บัค และก็ได้กินผล Acai (อา-ไซ-อิ) ด้วย

แถมเจ้ามันปะหลังอีก มีแต่ของดึงใจทั้งนั้้นเลย

สุดท้ายทุกสิ่งที่กล่าวมาก็เสร็จฉันหมดค่ะ！！

นอกจากจะพาไปเที่ยวแล้วยังพาไปเลี้ยงข้าวอีก♪

เธอยังบอกอีกว่า ความน่ารักของน้องสาวคนนี้เป็นสิ่งที่น่าภูมิใจที่สุด

เมื่อวานซืนค่ะ

เราร่วมตัวกันเพื่อไปชมดอกซากุระ

และก็ไปชมงานอันเดอร์ไลฟ์ด้วย

แถมไปเดินเล่นที่ฮาราจูกุกับมินามิ

ไปทานข้าวเย็นด้วยกัน (เป็นอาหารญี่ปุ่น)

และสุดท้ายก็ไปค้างที่บ้านมินามิด้วย

แล้วก็ใช้เวลา☆

ทำกิจกรรมต่างๆไปถึง 22 ชั่วโมงเลยล่ะ。。

ชุดนอนแบบเดียวกันเลย〜

ของฉันสีม่วงซึ่งมาจากสีของโนกิซากะ ♡ (หัวเราะ)

ส่วนของมินามิเป็นสีชมพูแน่ะ！

สิ่งที่ดูระหว่างที่รับประทานอาหารว่างตอนกลางคืน

ก็จะมีหนังสยองขวัญเรื่อง SAW กับสารคดีของ AKB48 ซัง ค่ะ

นี่คือสิ่งที่ฉันนั่งดูค่ะ。

หนังเรื่อง SAW เนี่ยจะถูกเอามาเปิดดูบ่อยๆค่ะ

ดูไปแล้วก็ใจตื่นเต้นตลอดค่ะ...

พอดูจนรู้ว่าเรื่องลึกลับทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร จนเฉลยหมดเรื่องในหนังแล้ว

ก็รู้ตัวไปอีกทีแล้วว่ามันนานมากที่นั่งดู เปลือกตาเริ่มจะติดกันอยู่แล้ว ( ; _ ; ) (หัวเราะ)

ครั้งต่อไป มินามิจะมาค้างที่บ้านฉันค่ะ♪♪

คิดว่า、น่าจะเป็นเดือนมิถุนายน

ที่เราจะมีโอกาสมาอยู่ด้วยกันที่บ้านฉัน！

คงจะต้องบวกค่าใช้จ่ายเพิ่มแล้วล่ะ

จงเอาชนะความอ่อนแอด้วยเอบิจิริ♪

แจ้งให้ทราบค่ะ

วันที่ 17 เมษายน หนังสือ Yomiuri choukousei วางขายค่ะ

วันที่ 24 เมษายน FLASH Special วางขายค่ะ

วันที่ 30 เมษายน BUBKA วางขายค่ะ

วันอาทิตย์ เวลา 0:00〜รายการ Nogizaka Kouji-chuu 

และก็รายการ nogibingo！4

ขอฝากเนื้อฝากตัวสำหรับสองรายการนี้ด้วยนะคะ ヽ(*・ω・*)ﾉ

สำหรับ Nogizaka Kouji-chuu ในสัปดาห์หน้า

ก็ยังคงมีความสนุกรออยู่นะคะ และก็ยังคงมีฉันออกอยู่เหมือนเดิมค่ะ♪

บางทีเรื่องที่จะออกมาพูดกันอาจจะเป็นเรื่อง ไอศครีมเกลือก็ได้นะ...？

เนื่องจากถูกจำกัดการลงรูปไว้แค่ 5 รูป

ซึ่งก็ถูกจำกัดโดยเว็บที่ฉันฝากรูปไว้ค่ะ  Mobame ค่ะ！

おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ (ヽ´ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/04//21 16:42

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

-------------------------------------------------------------------------------------

(เกร็ดเพิ่มเติม)

- ผล アサイー (Acai ; อา-ไซ-อิ หรือ อา-ซา-อิ) คือ ผลไม้ของชาวบราซิล อาซาอีเบอร์รี่ บางคนก็เรียก อาไซอี หรือ อาไซอิ แต่จริงๆแล้วจากเจ้าของภาษาที่เป็นคนบราซิลจริงๆเองออกเสียงว่า อาซาอี (ah-sah-EE) ซึ่งคือผลไม้ลูกเล็กๆขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางลูกประมาณ 1 นิ้ว มีลักษณะคล้ายผลองุ่นดำและผลบลูเบอร์รี่ มีสีม่วงเข้มจนถึงดำ มีรสชาติคล้ายกับผลเบอร์รี่ผสมกับช็อกโกแลต เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ และสารอาหารมากมายที่มีประโยช์ต่อสุขภาพร่างกายมนุษย์อย่างน่าสนใจ เจ้าอาไซอิเบอร์รี่นี้สามารถพบได้ที่ป่าอเมซอนทางแถบประเทศบราซิล และประเทศเปรู เป็นพืชที่จัดอยู่ในตระกูลปาล์มพื้นที่เขตร้อน ลำต้นมีลักษณะสูงเรียวความสูงประมาณ 15-30 เมตร ใบยาวประมาณ 3 เมตร อยากรู้จักเจ้าอาซาอิมากขึ้น กด

- ศาสนาชินโต คือ ลัทธิตามความเชื่อเดิมของชาวญี่ปุ่น คำว่า ชินโต มาจากตัวอักษรจีน หรือคันจิ 2 ตัวรวมกัน คือ ชิน (ญี่ปุ่น: 神) หมายถึงเทพเจ้า (ภาษาจีน: 神) และ โต (ญี่ปุ่น: 道) หมายถึงวิถีทางหรือศาสตร์วิชา (ภาษาจีน: 道) หรือ เต๋า ในลัทธิเต๋านั่นเอง เมื่อรวมกันแล้ว จะหมายถึงศาสตร์แห่งเทพเจ้า หรือวิถีแห่งเทพเจ้า (ญี่ปุ่น: かみのみち) นั่นเอง เราจะคุ้นสัญลักษณ์ของศาสนาชินโตได้จากซุ้มประตูโทะริอิ ที่ ศาลเจ้าอิสึกุชิมะ นั่นเอง อยากรู้จักศาสนาชินโตมากขึ้น กด

- ไอศครีมเกลือ (塩アイス ; Shio Aisu) คือ ไอศครีมหรือเจลาตินที่สกัดจากเกลือ เป็นอาหารว่างยอดนิยมในประเทศญี่ปุ่น มีเนื้อคล้ายๆโยเกิร์ต และรูปผลิตภัณฑ์ก็มีความคล้ายคลึงอีกเช่นกัน
 ดูรูปเจ้า 塩アイス กด

[แปล] Hori Miona Blog 2015/04/17 (Friday)

กลับมาแล้ว... กับ 2 วัน ต่อ 1 หัวข้อ ครั้งนี้ก็มาเนื้อหาสั้นๆ (หรือเปล่านะ? ^0^) แต่ก็ยังน่าอ่านเหมือนเคย

แต่น่าอ่านยังไง ผู้แปลจะไม่ขอพูดพร่ำทำเพลง หรือพูดมากเกินไป เอาเป็นว่าไปอ่านกันเลยดีกว่านะครับ

**เปลี่ยนแปลงบางประโยคนิดหน่อยเพื่อให้อ่านแล้วเข้าใจง่ายขึ้นครับ
ที่สำคัญแปลตามความเข้าใจของตนเองด้วย ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะครับ
Translate: GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------

URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/04/023542.php

Topic: 湘南鎌倉へ (Shonan Kamakura e ; ไปโชนันคามาคุระ)

Date:  2015/04/17 (Friday) 19:36

ศิลปินที่ทำให้ฉันประทับใจมากๆเมื่อไม่นานมานี้。

daoko ซัง และ KANA-BOON ซัง ค่ะ♪

ทั้ง daoko ซัง และ KANA-BOON ซัง ทั้งสองเสียงดีมากๆเลย...

ใน PV ของ KANA-BOON ซัง 

ก็มีผู้กำกับผีมือดีอย่าง Yamagishi Sei ซัง มากำกับด้วยค่ะ

หลังจากที่ได้ดูมิวสิควิดีโอจบ ก็กลายเป็นว่าชอบไปเต็มๆเลยล่ะค่ะ。

ยิ่งได้ไปอ่านเนื้อเพลง "ないものねだり" (Naimononedari) ด้วยล่ะก็นะ、

พี่สาวของฉันก็ชอบเหมือนกันด้วยล่ะ  (。-ω-) (หัวเราะ)

และก็ยังมีอีกหลายศิลปินด้วยค่ะที่ฉันอยากจะไปดูไลฟ์

สักวันจะต้องดูให้ครบ และจะต้องฝึกแสดงไลฟ์ให้เก่งให้ได้

ยังไงก็รบกวนด้วยนะคะ♪

เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ไปโชนันคามาคุระค่ะ！

ถ้าลองสังเกตุรูปดีดี ที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายทำมิวสิควิดีโอของเพลง Kidzuitara kataomoi ค่ะ

จะบอกว่าโลเคชั่นที่คามาคุระ 、 เป็นสถานที่ที่สวยและก็ดีสุดๆค่ะ

แล้วฉันก็อยากจะไปอีกจังค่ะ...(^-^)☆

ถือว่าเป็นเมืองที่ใหญ่ ใหญ่และใหญ่จริงๆค่ะ

สมกับเป็นเมืองแห่งการท่องเที่ยวจริงๆค่ะ♪

นอกจากจะได้ซื้อของที่ระลึกกลับบ้านแล้ว

ก็ยังมีร้านอาหารต่างๆและของกินเยอะเลย

ฉันชักอยากจะอยู่ที่คามาคุระซะแล้วล่ะสิ

เพราะว่าฉันเริ่มรักที่นี่อยู่พอๆตัวเลย！

แถมที่นี่ยังมีทะเลอีก แล้วที่นี่ก็มีรถไฟ 江ノ電 (Enoden) ด้วย

ได้สนุกกับรถไฟของที่นี่ได้อีก 

ก็คือ o(^▽^)o

จะได้ทานข้าวกล่องขณะเดินทางด้วย

แล้วสุดท้ายก็จะได้นั่งแกล้งพี่สาวด้วย

ท้ายที่สุดก็จะโดนแกล้งกลับอีกด้วยล่ะ (หัวเราะ)

ของที่ระลึกที่ถูกซื้อกลับมา มีดังนี้。。

ขนม クリームブリュレ(Crème brûlée)

เค้ก バウムクーヘン (Baumkuchen)

พุดดิ้งรสฟักทอง

ซาลาเปาเนื้อ

ปลามากุโร่ตุ๋นซอสถั่วเหลือง

ปลาคาจิกิปรุงสุก

ปลาตากแห้ง

ปลาหมึกเค็มตากแห้ง

แครกเกอร์บิสกิตข้าว

วาราบิโมจิ。

สิ่งที่กินไปแล้วคือ

ถั่งแดงผสมกับแป้งปั้นชิราทะมะ (白玉あずき)

ปลาหมึกตัด (タコのはんぺん)

แครกเกอร์บิสกิตข้าว (おせんべい)

อาหารมื้อชุดหน้าปลาดิบ (お刺身定食)

อุด้งแห้ง (釜揚げしらす)

ร้านอาหารมื้อชุดหน้าปลาดิบ 

ถ้าลองสังเกตุรูปดีดี ที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายทำมิวสิควิดีโอของเพลง Kidzuitara kataomoi ค่ะ

ผู้จัดการส่วนตัวของฉันกับนานาเสะซังแนะนำฉันให้ลองมาทานค่ะ

และก็ไม่ผิดหวังเลยที่ได้ไปทาน อร่อยจริงๆค่ะ

อยากพาครอบครัวมาทานจังค่ะ

ร้านนี้ชื่อร้านว่า 「定食屋しゃもじ」 (Teishoku-ya shamoji) ค่ะ

ลองไปทานดูนะคะ！

ฉันรักอาหารชุดหน้าปลาดิบที่สุดเลย♡

ทั้งอร่อยทั้งประทับใจเลยค่ะ

ทั้งที่ได้ทานไปแป๊ปเดียวเอง (หัวเราะ)

ว่าไปแล้วก็อยากไปอีกจัง☆

ออกไปทานอาหารนอกบ้านกันบ้าง

ควิกซ์ไทม์ ได้เวลาตอบคำถามกันหน่อย ヽ(*・ω・*)ﾉ

สถานที่ที่ฉันได้ไปที่เขียนในบล๊อกหัวข้อนี้คือที่ไหน และได้ของอะไรกลับมาบ้าง。

ของที่เล่าไปทั้งหมดนั้นมีอะไรบ้างค่ะ？

ถ้าทุกท่านที่กำลังอ่านบล๊อกอยู่ คิดว่าตอบได้ ตอบลงไปเลยค่ะ！

และก็ว่ากันที่เรื่องต่อไปค่ะ...

แจ้งให้ทราบค่ะ

วันที่ 17 เมษายน หนังสือ Yomiuri choukousei ค่ะ

กับคอลัมป์ที่ว่า หนังที่สนุกแม้จะดูที่บ้านก็ไม่แพ้เท่าดูในโรงภาพยนตร์

กับภาพยนตร์เรื่อง 「エイリアンvsプレデター」 (Alien vs Predator)

เป็นหนังที่เราจะพูดถึงกันค่ะ♪

วันที่ 24 เมษายน FLASH Special

ซึ่งเป็นคู่มินามิโอนะ มีภาพสวยๆเต็มเลย♡

วันที่ 30 เมษายน BUBKA

ข้างในนั้นจะมีรูปเดี่ยวของฉัน กับโปสเตอร์ขนาดใหญ่ค่ะ

ซึ่งรูปในนั้นก็ฟรีสไตล์และก็โพสท่าแบบธรรมชาติค่ะ！

เพราะว่าในรูปนั้นมีอะไรต่อมิอะไรเยอะพออยู่แล้วค่ะ。

NOGIBINGO!4 และ

รายการ Nogizaka Kouji-Chuu อย่าลืมชมกันนะคะ〜

เอบิจิริ o(^▽^)o

พรุ่งนี้ก็ยังมีอะไรสนุกๆ รออยู่อีกเพียบเลย

เอาล่ะ เอาล่ะ

おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ (ヽ´ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/04/17 19:36

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

-------------------------------------------------------------------------------------

(เกร็ดเพิ่มเติม)

- สำหรับความหมายของหัวข้อ 湘南鎌倉へ (Shonan Kamakura e)

คามาคุระ คือ เมืองหลวงเก่า เมืองหนึ่ง ของประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่สมัยของ โชกุน โยริโตโมะ มินาโมโตะ เป็นสมัยที่ชนชั้น ซามูไร ได้ขึ้นมามีอำนาจในการปกครองประเทศ และยุคนี้เองที่ญี่ปุ่นได้มีการใช้ ระบบศักดินากันอย่างกว้างขวาง คามาคุระ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นเมืองซามูไรเก่าได้เลยทีเดียว เราจะจำภาพของเมืองนี้ได้จากพระใหญ่ ไดบุตสึ (The Great Buddha of Kamamura) อยากรู้จักเมืองคามาคุระมากขึ้น กด

- ขนม クリームブリュレ(Crème brûlée ; เครมบูเล) คือ ขนมฝรั่งเศสมีลักษณะคล้ายคัสตาร์ด หรือ สังขยาบ้านเรา หากแต่เครมบรูเลจะใช้ครีมเป็นส่วนผสมหลักในการทำพร้อมกลิ่นของวานิลาที่นำมาดับกลิ่นคาวของไข่ มักเสิร์ฟพร้อมกับน้ำตาลไหม้ที่เผามาบนเนื้อขนม ให้อารมณ์เหมือนกระเบื้องคาราเมล  ระดับความอิ่มไม่มี อยากรู้จักเจ้าขนม Crème brûlée มากขึ้น กด

- เค้ก バウムクーヘン (Baumkuchen ; บา-อุม-คู-เคิ่น) คือ ขนมอบหรือเค้ก ลักษณะของเค้กจะมองเห็นเป็นวงแหวนซ้อนกันหลายๆ ชั้นคล้ายกับวงปีในเนื้อไม้ เป็นรูตรงกลางคล้ายโดนัท ส่วนประกอบประกอบไปด้วยเนยเหลว ไข่ น้ำตาล วานิลลา เกลือ และแป้ง และยังสามารถประยุกต์เพิ่มส่วนผสมอื่นๆ ลงไปได้อีก เช่น ถั่วบด น้ำผึ้ง มาร์ซิแพน เหล้ารัม บรั่นดี ช็อกโกแลต หรือแม้กระทั่งชาเขียว อยากรู้จักเจ้าขนม Baumkuchen มากขึ้น กด

เพลง ないものねだり (Naimononedari) by KANA-BOON