อยากแจ้งให้ทราบว่าการแปลอาจจะไม่ได้มีความหมายที่ตรงไปเสียทุกจุด อาจจะมีลดประโยคบางส่วนออกไปบ้าง อาจจะแปลห้วนๆไปหน่อย คงจะไม่ได้ใช้คำชุดเดียวกับต้นฉบับเท่าไหร่ ยังไงก็ขออภัยนะครับ แต่ก็จะพยายามแปลให้ดีที่สุดครับ ส่วนตัวก็กำลังศึกษาภาษาอยู่ ส่วนตัวอยากจะแปลไว้เป็นประสบการณ์แล้วก็อยากจะติดตามชีวิตฮจจังจริงๆ บล๊อกเป็นทางเดียวที่จะติดตามข่าวสารของฮจจังได้ดีที่สุด อยากให้ทุกคนเปิดใจนะครับ ถ้าผิดตรงไหนก็ขออภัยอีกครั้งครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ :)
------------------------------------------------------------------------
Topic: 硝子の風鈴 (Garasu no fuurin ; ระฆังแก้ว)
Date: 2015/05/21 (Thursday) 15:24
สวัสดีค่ะ！
นิตยสาร Weekly Sonen Magazine วางขายแล้วค่ะ♪
มี มิสะซัง、อาสึกะซัง、มาริกะซัง
ฉันด้วย、มินามิ、ฟุคากะว่าซัง、นานาเสะซัง
จะได้พบทุกคนในเล่มนี้ค่ะ。
ตอนนี้อากาศกำลังดีเลยค่ะ
ก็เลยถ่ายรูปมาลงค่ะ 〜
ลองดูกันนะคะ！
สำหรับ เรนะซังและอิโคมะซัง
ทั้งสองก็ต่างต้องกลับมาทำหน้าที่ของตัวเองทั้งคู่ ขอเชียร์ทั้งคู่นะคะ。
ครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องการยกเลิกการควบก็ตกใจอยู่ค่ะ
อิโคมะซังกลับมาโนกิซากะเหมือนเดิม
และขอยกเลิกเรื่องการควบออกไป
ยังจำได้ดีเลยค่ะว่าก่อนหน้านั้นเราพยายามให้กำลังใจอิโคมะซัง
ฉันได้พยายามเฝ้ามองดูทั้งอิโคมะซังและเรนะซังอยู่ตลอดๆค่ะ
ไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องที่เกิดมาพร้อมๆกันได้
คงจะทำได้แค่คอยสนับสนุนคอยเชียร์และคอยเฝ้าติดตามค่ะ...
สำหรับงานกิจกรรมโปรโมทการเลือกตั้งของอิโคมะซัง
ที่จัดขึ้นที่จังหวัดอะคิตะ ขอบคุณที่ไปกันนะคะ
การพูดคุยสนุกมาก
ทำให้ฉันได้พบอะไรมากมายเลยค่ะ
ฉันคิดว่า (´･_･`)
ฉันได้รับการเรียนรู้ประสบการณ์ดีดีจากสองคนมาเยอะมากๆเลยล่ะคะ！
เรนะซังเป็นไอดอลต้นแบบของฉันเลยล่ะคะ
ฉันชอบเรนะซังมากๆค่ะ。
มันอาจจะเป็นเพียงเวลาสั้นๆ、
แต่มันก็เป็นเหมือนฝันเลยค่ะ ที่ชีวิตนี้เราได้ทำงานร่วมกัน^ ^
เธอทั้งอ่อนโยนทั้งอบอุ่นเหมือนแสงของพระอาทิตย์เลยค่ะ。
ทั้งเรื่องการแต่งหน้า การทำทรงผมของเธอ
ทำให้ฉันค่อยๆปรับเปลี่ยนตัวเอง
และก็ค่อยๆเริ่มมากขึ้นด้วยละคะ
นี่เป็นภาพจากใน PV ซิงเกิ้ลล่าสุดและก็เป็นภาพคู่รูปต่างๆที่ถ่ายกับเรนะซังไว้
ดีใจมากค่ะที่ได้ถ่ายเก็บไว้！
การได้ทำงานกับเธอนั่นคือสมบัติอันล้ำค่าที่สุดค่ะ。
แล้วก็ในซิงเกิ้ลที่ 12 อิโคมะซัง
ก็ได้รับหน้าที่เซนเตอร์ค่ะ♫
พูดถึงตอนที่ฉันได้รับหน้าที่เป็นเซนเตอร์ตอนซิงเกิ้ลที่ 7、
มันเป็นเรื่องที่ฉันยังคงจำได้ดีที่ฉันได้ก้าวมารับหน้าที่มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดตั้งแต่ได้เข้ามาในวงเลยค่ะ
ได้ยืนอยู่ข้างๆอิโคมะซังแบบนั้น。
สำหรับโนกิซากะเอง、
เมมเบอร์ทุกคนนั้น
สามารถดึงความสามารถออกมาได้อย่างเต็มที่、
AKB48 กับ โนกิซากะ46 จะต้องประสบความสำเร็จไปเหมือนๆกัน
สักวันหนึ่งคงจะได้เห็นทั้งสองแสดงไปด้วยกัน
อิโคมะซังกับแพนเค้กย่านฮาราจูกุ、
แล้วก็ เรนะซังกับซูชิ
พวกเธอสัญญากันไว้ว่าจะพาไปทานค่ะ
ซึ่งจริงๆ、มันเป็นการฉลองสำหรับการเริ่มต้นบนทางใหม่อีกครั้งค่ะ。
เอ๊ะ
แต่เดี๋ยวก่อน สัญญาเอาไว้นานแล้วนะ...
ใน NOGIBINGO!4
อิคุตะกลับมาแล้วในฐานะผู้ดำเนินรายการ
และฉันก็ได้เป็นผู้ช่วยด้วย(｀_´)ゞ
ได้ใส่ชุดนักเรียนด้วย♡
ดีใจค่ะ！
นี่จะเรียกว่าเป็นการรวมตัวทำงานกับอิคุตะซังได้มั้ยค่ะ？
แต่จะว่าไปตอนช่วงหยุดพักร้อน เราสองคนก็ถูกว่า ว่า 「เป็นพวกคนแปลก...」
ก็คงจะต้องถูกจับคู่กันละมั้งค่ะ (ฮ่าๆ)
พอถึงหน้าร้อน
ก็คงจะต้องกินแตงโมแบบยกกัดแล้วล่ะคะ
กินแบบนั้นแล้วความอร่อยมันจะมากขึ้นค่ะ♪♪
るんるん
มานัตสึซังดึงแก้มฉันอ่ะ。 (ฮ่าๆ)
ประกาศค่ะ
an.an
Weekly Sonen Magazine วางขายแล้วค่ะ
◎วันที่ 23 พฤษภาคม B.L.T (Joshiraku)
◎วันที่ 23 พฤษภาคม UTB ฉบับเดือนกรกฎาคม (โซโล่กราเวียร์ 10 รูป)
◎ปลายเดือนพฤษภาคม
「YOUPAPER Vol.42」
※ซื้อได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ YOUPRESS อย่างเดียวค่ะ
◎วันที่ 20 มิถุนายน Monthly Young Magazine
รายการ TV
◎รายการ NOGIBINGO!4
วันจันทร์ 25:29〜
◎รายการ Nogizaka kouji-chuu
วันอาทิตย์ 0:00〜
755 Talk App
โฮริ มิโฮนะ (โนกิซากะ46) http://7gogo.jp/lp/59sEGXLHsYEWkVIvojdMdG==
ขอฝากไว้ด้วยนะคะ( ´͈ ω `͈ )੭
วันนี้ที่ทุกคนได้อ่านบล๊อกนี้
นี่ก็จะเป็นอีกวันที่ฉันจะได้ทำหน้าที่ของการเป็นนักเรียนค่ะ！
おやすみおな(ヽ´ω`) | โอยาสุมิโอนะ (ヽ´ω`)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น