วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/07 (Monday)

สวัสดีนะครับ วันนี้รีบมาเร็วมากๆเพราะช่วงนี้ได้หยุดพักจากเรื่องเรียนบ้างแล้ว เลยพอมีเวลาแปลมากขึ้นครับ บล๊อกนี้ก็เป็นบล๊อกที่สองของเดือนสุดท้ายของปี 2015 ฮจจังเองก็ยังคงลุยทำงานจนถึงปลายปี และเกมส์กิิตก็คิดว่าแฟนๆทุกคนก็คงลุยทำภารกิจของตนเองกันอย่างเต็มที่ก่อนจะหยุดยาวใช่มั้ยครับ
ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านบล๊อกนี้นะครับ อ่านแล้วอาจจะมีกำลังใจไปทำภารกิจของตัวเองให้ดีขึ้นก็ได้นะครับ สำหรับเกมส์กิตแค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็มีความสุขเช่นกันครับ สำหรับการแปลผิดพลาดอย่างไรขออภัยไว้ด้วยนะครับ จะพยายามปรับปรุงแก้ไขไปให้ดีขึ้นเรื่อยๆครับ แล้วก็ต้องขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิจังในทุกรูปแบบไว้ด้วยนะครับ  ปีใหม่นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว มีความสุขกันทุกๆท่านนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ เกมส์กิตครับ ありがとうございました。 



------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/026894.php
TOPIC: 新しい品種 (Atarashī hinshu)
THAI TOPIC: สายพันธุ์ใหม่
DATE: 2015/12/07 (Monday) 19:00










นิโกะนิโกะ



ช่วงนี้แม่ทำอาหารอบให้อยู่บ่อยๆค่ะ
แบบพวกมันเทศอบอะไรแบบนั้น
ก็ตั้งใจว่าจะหาเวลาไปขุดมันอยู่นะคะ!
ว่ากันว่าเป็นมันเทศสายพันธุ์ใหม่ด้วย?
ซึ่งวันนี้อาหารค่ำก็เป็นมันเทศอบด้วยล่ะคะ!
ตื่นเต้นๆ☺︎
หากคุณรู้ว่าที่ไหนมีมันอร่อยๆเยอะ
จะดีใจมากเลยถ้าทุกคนบอก กรุณาบอกฉันด้วยนะคะ...




ท่าโพสแบบเป็นทางการหน่อย




ชุดนี้เป็นของมานัตสึซังค่ะซึ่งได้เอามาแบ่งกันใส่ดูค่ะ
เสื้อถักก็เป็นของมานัตสึซังด้วย
ฉันได้รับมาค่ะ〜






รู้สึกว่าอยากจะอยู่ใกล้ๆกับมิเรียตลอดเลย
แบบว่าชอบมิเรียค่ะ。
คือแบบเธอมีบุคลิกที่น่าสนใจแล้วก็น่ารักด้วยล่ะคะ
อยู่กับเธอแล้วเหมือนได้ผ่อนคลายล่ะ。
แบบหลายๆครั้งที่มิเรียจะรอฉันและไปด้วยกัน
มิเรียคอยเป็นห่วงฉันอยู่เสมอค่ะ
แม้บางครั้งจะดูบ้าบอไปหน่อยก็ตามค่ะ。・°°・(>_<)・°°・。
เนอะ。・°°・(>_<)・°°・。



ดูโอ้ Okui Sister (คู่พี่น้องจอมตะกละ)、
เมื่อเร็วๆนี้ก็ได้กิน Kuri no aisu (ไอศกรีมเกาลัค) ไปด้วย






วางขายแล้วค่ะ↓
○EX Taishu
○Yomiuri chukousei shinbun
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม
○UPDATE girls vol.2
○Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○Men's JOKERWATCH
○Nikkei Entertainment!Special

ใกล้จะวางขายแล้วค่ะ↓
○วันที่ 9 ธันวาคม BOMB
○วันที่ 18 ธันวาคม 乃木坂46 Monogatari
○วันที่ 19 ธันวาคม OVERTURE005
◯วันที่ 21 ธันวาคม BRODY
○วันที่ 22 ธันวาคม UTB
○กำหนดวางแผง เดือนธันวาคม mirror

รายการ TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu
○วันที่ 8 ธันวาคม เวลา 0:55〜
BOMEBER-E night (แทบโตไก) 





สำหรับการถ่ายภาพในวันนี้、ลมค่อนข้างแรงมากเลยค่ะ
ช่วงแรกๆนี่แทบจะลืมตาไม่ได้เลย
ขนาดยืนยังต้องพยายามให้จนสุดความสามารถเลยค่ะ。
แต่ว่า、สต๊าฟซังก็ยังคอยช่วยอยู่รอบๆตัวค่ะ
แต่ก็รู้สึกสนุกกับการถ่ายภาพรวมไปถึงการพูดคุยกับทุกคนด้วยค่ะ
กลับทำให้ฉันคิดว่าลมไม่เป็นอุปสรรคสักนิดเลยละค่ะ เทพเจ้าแห่งลมค่ะ



กระแสลมที่แสนรุนแรง ทำให้ดวงตาไม่สามารถลืมขึ้นมาได้
หนทางข้างหน้าที่ต้องการเดินไปยังมีสิ่งที่ต้องเผชิญอีกมาก。
ช่วงนี้อากาศเย็นมากขึ้นเรื่อยๆแล้ว เพื่อให้ชีวิตประจำวันของทุกคนไม่ขาดตอน
ต้องคอยระวังไม่ให้เป็นหวัดกันนะคะ
นะคะ...
ตอนจะนอน、ทางที่ดีก็ห่มผ้าให้หนาๆพันผ้าพันคอด้วยนะคะ
อย่างฉันเองก็จะเอาผ้าขนหนูผืนเล็กๆ
แบบมีปุยๆขนเยอะๆล่ะคะ
แล้วก็เอามาวางปิดบนคอค่ะ
ถ้าทำด้วยวิธีนี้、ค่อนข้างได้ผลดีเลยทีเดียวค่ะ〜




ใกล้เข้ามาแล้วสำหรับงาน Xmas
จะมีซานต้าแบบไหนบ้างนะในปีนี้
บ้างทีอาจจะมี。แบล๊กซานต้าซังรึเปล่านะ
หรือจะไวท์ซานต้าซังกันล่ะ
หรือโทะนะไคซังกัน、、 (トナカイ หรือกวางเรนเดียร์นั่นเอง)
สำหรับวันที่ 26 มีงานจับมือค่ะ หวังว่าจะสนุกนะคะ♡
โดกี้ โดกิ (ตื่นเต้นๆ)、、

คริสต์มาสอีฟ、ในอีกไม่กี่วัน、และวันต่อจากนั้น
ขอให้พบแต่ความโชคดีในการทำงาน




เพลงของ backnumber ซังทั้งหมดนั้น
ฉันชอบมากๆเลยล่ะคะ โดยเฉพาะเพลงเหล่านี้
、リッツパーティー、ヒロイン
fishSISTER、君の代わりが
เป็นเพลย์ลิสต์โปรดเลยล่ะคะ!
ที่จะต้องฟังให้ได้เป็นประจำทุกวัน...



หิมะนั้นทั้งสวยงามและทำให้ยิ้มได้〜
เธอช่างดีเสียจริงๆ〜⛄️❄️

เอาล่ะเอาล่ะ
おやすみおな♪







ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/07 19:00
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น