[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/02 (Wednesday)

สวัสดีครับผม คนนิจิวะมินนะซัง ก็กลับมาพบกันอีกครั้งนะครับ ครั้งนี้มาช้าไปตั้งสองวัน ก็ไม่คิดว่าฮจจังจะเขียนติดกันเลย ก็ประมาทไปนิดนึง แต่ก็เปิดดูตั้งแต่วันพฤหัสฯแล้วละครับ แต่ก็ไม่ค่อยว่างเท่าไหร่เลยเก็บมาแปลวันศุกร์ซะเลย ก็พยายามเต็มที่ครับ ถ้าตรงไหนผิดพลาดไปขออภัยด้วยนะครับ แค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็ยินดีเช่นกันล่ะครับ  ขอบคุณสำหรับการติดตามนะครับ ยังไงขอฝากผลงานของฮจจังทั้งหมดไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วย ปีใหม่นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว มีความสุขกันทุกท่านนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปนะครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากๆนะครับ เกมส์กิตครับผม ありがとうございました。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/026578.php
TOPIC: 大晦日 (Ōmisoka)
THAI TOPIC: วันขึ้นปีใหม่
DATE: 2015/12/02 (Wednesday) 10:42

วันที่ 31 ธันวาคมนี้เป็นวันงานคอนเสิร์ตขาวแดงละค่ะ

มีการประกาศศิลปินที่จะร่วมแสดงแล้วด้วย！！

ดีใจจังเลย！

เย้เย้เย้เย้

ฮู้วววววว

ตอนนี้、ก็รู้สึกว่ากำลังอินกับอารมณ์แบบนั้นนะ。ฮ่าๆ

ในแต่ละปีที่ผ่านๆมา ตอนวันปีใหม่ก็อยู่แต่ที่บ้านมาตลอดๆเลย

ทุกๆปีก็จะนั่งกินข้าวกับเพื่อนรักอีกสามคนพร้อมกับดูคอนเสิร์ตขาวแดงมาตลอด

ได้เห็นการแสดงของแต่ละกรุ๊ปที่แตกต่างกันไปบนเวทีของ NHK ฮอลล์

การร้องเพลงด้วยสายตาที่เปล่งประกาย

รู้สึกว่าเสียดายเวลามาตลอดเลย。。

และยิ่งกลับสงสัยว่าทำไมถึงเก็บตัวเองอยู่ในกิฟุมาตลอด。

หลังจากหนึ่งปีนั้นมา、จากความเสียดายที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น

ในปีเดียวกันช่วงฤดูใบไม้ผลิ ฉันเองก็ได้เปิดตัว

ได้พบกับแฟนทุกๆคน ทำให้เกิดความมุ่งมั่น

นับเป็นความรู้สึก ที่ดีใจมากจริงๆ รู้สึกว่านี่แหละที่ตามหามานาน

มันเต็มไปด้วยความรู้สึกแบบนั้น♪

ขอบคุณมากนะคะ！

วันที่ 31 คงจะสนุกมากๆเลยนะคะ(｡･ω･｡)

วันนี้ MEN'S JOKER WATCH วางขายนะคะ。

และเป็นอีกวันนึงของรายการ Rajira！ ค่ะ

สำหรับคำเชียร์ของ ซานเอะโตะ

ก็ถูกคัดเลือกแล้วล่ะคะ。

คุณเป็นที่ 1 ที่อยู่ข้างๆดาวดวงนั้น☆ (あなたに1番近い星) #เป็นคำเชียร์ของยูนิต

ซานเอะโตะค่ะ！

ถ้าทุกคนร่วมช่วยกันเชียร์

「あなたに1番近い星〜」

เพียงช่วยกันพูดออกมา ก็จะดีมากเลย(^^)

และต้องขอบคุณสำหรับอีเมลล์ที่ส่งกันเข้ามามากมายด้วยค่ะ、

ขอบคุณมากค่า！！

สำหรับยูนิตซานเอะโตะต้องขอฝากเนื้อฝากตัวไว้ด้วยนะคะ

ฝากด้วยค่ะ(^^)

ซึ่งใน MEN'SJOKERWATCH

ก็มีเกี่ยวกับซานเอะโตะด้วยนะคะ

เริ่มเข้าช่วงฝนหิมะตกแล้วล่ะ〜

เหลือเดือนธันวาคมอีกหนึ่งเดือน〜

ซานต้าฮินาโกะกับมิโอดะรุมะ。

จุดหมายจากวันนี้

ที่กำลงจะก้าวไป、

สิ่งแรกที่ต้องทำ。

คือการเก็บเกี่ยวประสบการณ์ให้มากที่สุด

เรียนรู้ที่่จะเข้าใจให้มากกว่า

จะพยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้！

หัวใจเริ่มที่จะเต้นแรงขึ้นเรื่อยๆแล้วสิ

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/02 10:42

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46

------------------------------------------------------------------------------------------------------------