วันพุธที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2558

[แปล] Hori Miona Blog 2015/12/23 (Wednesday)

สวัสดีครับ มาอีกรอบล่ะ บังเอิญๆฮจจังเขียนวันนี้พอดีเลยแปลสองรอบเลย คิดว่ารอบนี้ไม่ค่อยงงนะครับ เพราะมั่นใจอยู่ และก็พยายามมากๆ คือเอาเป็นว่าถ้าผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับจะพยายามปรับปรุงแก้ไขในโอกาสต่อๆไปเรื่อยๆไปครับ ยังไงก็ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่านบล๊อกนี้และบล๊อกก่อนหน้านี้นะครับ สำหรับเกมส์กิตแค่ฮจจังมีความสุขเกมส์กิตก็มีความสุขเช่นกันครับ ขอฝากผลงานของฮจจังและโนกิจังในทุกรูปแบบไว้ด้วยนะครับ  คริสมาสต์นี้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว อีกสองวันเอง ขอให้ทุกท่านมีความสุขมากๆนะครับ แล้วกลับมาเจอกันในโอกาสต่อๆไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ ขอบคุณมากครับ ありがとうございました。 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/12/029272.php
TOPIC: 着込んだ雪だるま (Kikonda yukidaruma)
THAI TOPIC: มนุษย์หิมะสวมชุดกันหนาว
DATE: 2015/12/23 (Wednesday) 19:42




สวัสดีค่ะ〜

จบลงไปแล้วค่ะสำหรับไลฟ์ที่บูโดคังทั้ง 4 วัน
ครั้งนี้ก็ทำหน้าที่ไปอย่างเต็มที่ที่สุดเลยละคะ
ผลที่ได้ตอบมาคือตอนนี้เป็นหวัดไปแล้วค่ะ。
เนื่องจากร่างกายต้านทานจากลมหนาวไม่ไหวจริงๆค่ะ...
ห่มตัวเองอยู่บนเตียงตั้งแต่เช้าแล้วค่ะ
ล้อมไปด้วยผ้าห่มฟูกหลังจากที่ทานยาไปค่ะ
หลังจากที่เขียนบล๊อกไปน่ะคะ。
ก็กำลังสงสัยว่าตัวเองคงจะเหนื่อยมากเกินไปแน่ๆ
คงจะต้องพักผ่อนรักษาตัวจนถึงวันพรุ่งนี้คงน่าจะรู้สึกดีขึ้้นละมั้งค่ะ( ; _ ; )

การได้หวนกลับมาแสดงไลฟ์ที่บูโดกันบ่อยๆแบบนี้
นับว่าเป็นเรื่องท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันมากค่ะ
แต่เช่นเดียวกันก็รู้สึกกดดันไม่น้อย
ในการยืนบนสเตจในการแสดงแต่ละครั้้ง
แต่ว่าไปแล้วจริงๆการแสดงไลฟ์
ฉันก็ยังรู้สึกว่ามันน่าสนุกอยู่เสมอ!
แต่ในขณะเดียวกันก็กลับหันไปเจออุปสรรคไม่น้อย
ยอมรับเลยสำหรับความแข็งแรงของทุกคนที่คอยส่งเสียงเชียร์ไม่หยุด。
สำหรับทุกคนที่มา
และสำหรับทุกคนที่ได้ชมไลฟ์ผ่าน BSsky
ขอขอบคุณมากค่ะ


แม้ว่าในปี 2015 จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเล็กๆก็ตาม
แต่เมื่อไม่นานมานี้ฉันเองก็ได้คำติชมในด้านการทำงานของปีนี้ในด้านที่ดี
แม้จะไม่ได้ดีอะไรมากมาย。
แต่ในปีหน้าก็จะพยายามทำให้ดีมากขึ้นกว่าปีนี้ค่ะ
สำหรับปีนี้ฉันก็คิดว่าเป็นปีที่มีเรื่องดีๆเกิดขึ้นเอยะนะ
ตามที่ฉันเองได้คาดหวังไว้ ฮา
และก็、พยายามที่จะใช้พลังของตัวเองไม่รอพึ่งโชคชะตา
และก็หวังว่าในปี 2016 ฉันจะเติบโตให้มากกว่านี้ให้ได้
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่เท่าที่ตัวเองจะทำได้ค่ะ^_^
แล้วก็ฉันอาจจะเขียนบล๊อกส่งท้ายความหลังของปี 2015 ด้วยนะคะ!

よ〜〜し
หลังจากจบการแสดงไลฟ์ก็ตั้งใจว่าจะหาเวลาว่างๆ
ไปนั่งดูหนังซะหน่อย!
อย่างเรื่อง 君に届け、アオハライド、ホットロード
最強のふたり、博士と彼女のセオリー
ก็เพราะว่าชอบดูภาพยนตร์เป็นงานอดิเรก
ก็เลยคิดว่าสักวันหนึ่งอยากจะลองแสดงดูสักครั้ง
แล้วก็ถือว่าเป็นการศึกษาการแสดงไปในตัวเลยด้วย♪
ทั้งเรื่องคำพูดและบท、การแสดงออกทางสีหน้า、การแสดงท่าทาง
ยังเป็นเรื่องที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย〜

อีกไม่ถึง 10 ปีจะต้องลองทำให้ได้(^-^)/


รุ่นที่สองใน 'UTB' ซึ่งตอนนี้วางขายแล้วนะคะ
ซึ่งเราแบ่งเป็นทีมเพื่อประลองกันด้วย
ฉันเองอยู่ใน Team kawaii ค่ะ


นี่เป็นการใส่ชุดแบบโลลิต้าครั้งแรกเลยนะคะ
ดูไปแล้วอารมณ์เหมือนเจ้าหญิงร่างกายเบาะบางเลยนะคะ
ยังไงก็สามารถเข้าไปดูเพิ่มเติมได้ที่แอปพลิเคชั่น 755 นะคะ(^-^)/




โฮริคิตะคอมบิ。




ประกาศค่ะ
วางขายแล้วค่ะ↓
○EX Taishu
○Yomiuri chukousei shinbun
○Soup. ฉบับ 1 เดือนมกราคม
○UPDATE girls vol.2
○Monthly Entame ฉบับเดือนมกราคม
○Men's JOKERWATCH
○Nikkei Entertainment!Special
○BOMB
○乃木坂46 Monogatari
○OVERTURE005
○mirror
◯BRODY
○Weekly Playboy
จะมีการปล่อยภาพปกของคุณ Arimura Kasumi ซังออกมาก่อนนะคะ
ซึ่งมาพร้อมกับโปสเตอร์สองด้านนะคะ!
○UTB


รายการ TV
○ทุกวันอาทิตย์ เวลา 0:00〜
Nogizaka Kojichuu

และในแอปพลิเคชั่น 755 
คุณสามารถเข้ามาคุยสนทนาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นได้โดยตรงเลยนะคะ
ซึ่งฉันอาจจะอัพวิดีโอหรือรูปสถานที่ต่างๆไว้!
ซึ่งทั้งหมดนั้น、เข้ามาได้ตามนี้เลยค่ะ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
http://7gogo.jp/talks/ojQM5ZA1brDq






สำหรับการวางขายของ Weekly Playboy ค่ะ
จะเป็นเรื่องของเซนเตอร์ของโนกิซากะทั้ง 5 คนค่ะ
ซึ่งหน้าปกก็จะเป็นอีกรูปแบบนึง
แต่ว่าไม่ใช่ฉันนะ!





ฉากหิมะจำลองในการถ่ายภาพลงนิตยสาร
และที่ Hakone、ชุดเหมือนกับทุกคนเลย
ได้จับมือกับนานาเสะซังและก็อิคุตะซังด้วย
ตื่นเต้นจนเหงื่อออกเต็มมือเลย...( ; _ ; )

แต่มันก็สนุกมากนะ!




และสุดท้ายนี้。
ในวันพรุ่งนี้และวันมะรืนนี้ San'eto มีภารกิจอีกแล้วค่ะ
แล้วก็หวังว่า( ᵕ̤ૢᴗᵕ̤ૢ )
สำหรับผู้ที่ได้สั่งซื้อคอลเลกชัน MV
ก็อาจจะได้พบกันค่ะ。
และนอกจากนี้ยังมีมินิไลฟ์อีกจำนวนสองวันค่ะ



สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถตามเข้าไปดูได้ตามนี้ค่ะ。
http://www.nogizaka46.com/smph/news/2015/12/46-mv-2.php


ยังอาการไม่ค่อยดีเลยค่ะช่วงนี้( ; _ ; )
แต่ก็จะรีบหายจากหวัดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้นะคะ!







ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/12/23 19:42
TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น