[แปล] Hori Miona Blog 2015/06/10 (Wednesday)

บล๊อกล่าสุดมาแล้ว อาจจะไม่ค่อยมีเนื้อหาเยอะเท่าไหร่ แต่ก็พอที่จะทำให้ผมหายคิดถึงเธอได้ คิดว่าหลายๆคนก็คงจะไม่ต่างจากผมใช่มั้ยครับ (><) เอาล่ะครับ ผมก็พยายามที่จะแปลให้ทุกคนที่รออ่านเข้าใจที่สุดนะครับ ช่วงนี้ฮจจังเองก็ทำงานหนัก ละครเวทีช่วงนี้ก็คงซ้อมอย่างหนักแน่ๆ ไม่ต้องเดาเลยว่าฮจจังทุ่มเทให้กับละครเรื่องนี้ขนาดไหน ฮจจังเองก็ไม่ค่อยมีเวลาได้นอนด้วย เธออาจจะเขียนบล๊อกไม่บ่อย แต่ก็อยากให้เธอได้พักผ่อนมากกว่า ไม่ต้องหาเวลามาเขียนบ่อยๆก็ได้ แต่อยากให้เอาเวลาเขียนไปนอนให้เยอะๆก็พอ :) งั้นเอาเป็นว่าคำโปรยของผู้แปลในบล๊อกหัวข้อนี้ ขอจบลงแค่นี้ครับ ไปอ่านกันดีกว่าครับ แล้วเราจะมาเจอกันใหม่ เมื่อตอนที่ฮจจังเขียนบล๊อกนะครับ
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามครับ バイバイ〜

-----------------------------------------------------------------------------------------------

URL: http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/06/024073.php

TOPIC: 青い砂を掴む (Aoi sunawotsukamu ; คว้าเม็ดทรายสีฟ้า)

DATE: 2015/06/10 (Wednesday) 21:36

สวัสดีค่ะ
โฮริ มิโอนะค่ะ

ได้ถ่ายรูปกับเจ้าตูบจังด้วยค่ะ♡

เจ้าตัวนี้มันน่ารักจริงๆค่ะ〜

ทั้งหยิกหน้า หอมมันก็ด้วย(*･ω･)ノ ฮ่าๆ

ส่วนการมาถ่ายภาพครั้งนี้เป็นงานอะไรยังไม่ขอบอกนะคะ！

แต่อยากให้ทราบว่ามันสนุกมากค่ะ

แล้วฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบเร็วๆนี้ค่ะ

ฉันได้อ่านหนึ่งเรื่องในเล่มนิตยสาร AR

ที่มี โคมัตสึ นานะซัง ขึ้นปกน่ะค่ะ(>_<)

และก็

งานจับมือเดี่ยวรายเมมเบอร์

ขอบคุณที่มากันนะคะ♪

เพียงแค่มาส่วนหนี่งก็ดีใจมากๆแล้ว

แต่ถึงจะสนุกขนาดนั้นแต่ก็เหนื่อยอยู่มากเลย

แต่ยังไงก็ยังไหวเสมอค่ะ！

คิดว่าครั้งต่อไปจะใส่ชุดยูกาตะค่ะ

แถวๆแถบท้องถิ่นในคันโต สักแห่งใดแห่งหนึ่งอาจจะได้เห็นฉันใส่ยูกาตะไปค่ะ

ยังไงต้องใส่แน่ๆ( ´͈ ω `͈ )੭

หลังที่เดินทางไปตามที่ต่างๆ

ก็มีแฟนๆขอให้ฉันคอสเพลย์กันมาเยอะเลยล่ะคะ〜กำลังวางแผนจะแต่งอยู่นะคะ(^^)

สำหรับคำร้องขอต่างๆนั้น

สามารถแจ้งกันมาได้ที่คอมเม้นต์ด้านล่างนะคะ。

แนะนำเสื้อผ้าค่ะ

เสื้อ...dholic

กระโปรง...？

รองเท้า...？

3.4 ในนี้เป็นของแบรนด์ overall！ ค่ะ

เสื้อ...Pinky&Dianne

กางเกง...Pinky&Dianne

เป็นครั้งแรกเลยที่รวบผมเข้าแบบนี้

ก็จะลองพยายามทำหลายๆแบบดู

เพื่อจะได้โตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่านี้

ประกาศค่ะ

◎วันที่ 19 มิถุนายน Yomiuri Chuukousei shinbun

◎วันที่ 20 มิถุนายน Monthly Young Magazine

◎วันที่ 19 มิถุนายน เวลา 22:00〜24:00

รายการวิทยุ All Night Nippon GOLD

ในเครือข่าย นิปปอน บรอดคาสติ้งค่ะ

◎รายการ R no housoku

วันที่  11 มิถุนายน เวลา 18:55〜

◎รายการ NOGIBINGO!4

วันจันทร์ เวลา 25:29〜

◎รายการ Nogizaka kouji-chuu

วันอาทิตย์ เวลา 0:00〜

ช่วงนี้ก็ทั้งทำงานด้วย เรียนไปด้วยค่ะ

ซึ่งกำลังทำอยู่พร้อมๆกัน。

แม้ว่าจะไม่ค่อยมีเวลานอนเท่าไหร่เลย、รวมทั้งการทำงานในซิงเกิ้ลใหม่แล้วก็ละครเวทีด้วย

มันเต็มไปด้วยความเครียดและความวิตกกังวลทั้งนั้นเลย...

แต่ทีม ら (ระ) จะแสดงให้ดีที่สุดค่ะ จะพยายามค่ะ！

ขอให้ทุกคนมาดูกันเยอะๆนะคะ

อยากให้มาสนุกด้วยกันค่ะ(。-ω-)

อ่า、ได้ดูโนกิรูมกันหรือเปล่าค่ะ？
มานัตสึซัง〜♡
นอกจากนั้นแล้วก็ยังมีความสุขมากๆเลยด้วยที่ได้รับจดหมายจากมินามิ！
มันเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่สุดเลยค่ะ
ถ้ายังไม่ได้ดู ก็อย่าลืมดูกันด้วยนะคะ
เอาล่ะ เอาล่ะ
おやすみおな(ヽ ́ω`) | โอยาสุมิโอนะ (ヽ ́ω`)

ORIGINAL WRITEN by 堀未央奈 at 2015/06/10 21:36

TRANSLATE & REPOST by GAMEkitt46